评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
如果你曾经浮潜过或玩过水肺潜水，那你就应该知道水下有多么平静……（珊瑚礁的声音）除了手枪虾发出的“噼啪声”。
将这个声音和船只往来水域珊瑚礁附近的声音进行对比。（嘈杂的珊瑚礁）那里可不太平静。而这也会使海底生物感到不安：这令龙虾紧张，还会延缓海参的生长。
现在科学家们发现了噪音的另外一个副作用：削弱鱼的学习能力。这项研究发表在《英国皇家学会学报：B辑》上。
研究人员选定澳大利亚一处珊瑚礁后，就开始在实验室里教小雀鲷关于它们会遇到的捕食者的知识。训练内容包括向雀鲷水箱注入海水，同时释放捕食者的气味和受伤雀鲷发出的警报信号。其传递出的信息是：嘿，这是捕食者，闻到了吗？这意味着同伴死去了。或许死去的是你。
为了加强教学效果，研究人员还把装有捕食者的密封袋放进雀鲷的水箱中，联合水箱中捕食者的气味来教导雀鲷：这些家伙是你们的敌人。
研究人员在训练进行过程中会播放宁静的珊瑚礁声音（安静的珊瑚礁），或是增加船舶引擎噪音的干扰（吵闹的珊瑚礁）。他们发现，在正常珊瑚礁声音中训练的鱼，之后会被捕食者的气味吓到。那暴露在船舶噪音中的鱼儿呢？它们完全不会受到惊吓。
“看起来船舶噪音的存在干扰了学习过程。所以后来我们制造出‘嘿，这是捕食者，你们害怕吗？’的信号时，这些鱼儿没有反应。
萨斯喀彻温大学的行为生态学家莫德·费拉里说道。她说，研究人员将这些鱼放回大海之后，它们在现实世界的反应与实验中是一样的。三天后，在安静的环境中接受训练的鱼中，有三分之二还活着。在船舶噪音背景中接受训练的鱼只有20%活了下来，这与完全没有接受过训练的鱼的死亡率同样严重。
费拉里说，万幸的是，船舶噪音是当地立法者可以切实管控的压力源。“你想改变环境，减缓气候变暖和酸化，但我们对此真的无能为力，你明白我的意思吗？就噪音污染我们所发现的研究结果来说，可喜的一点是其中一项压力源是我们可以控制的。”
这样一来小鱼就可以获取经验。无论是自学还是集体学习。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
