手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:狮子保护区对长颈鹿保护构成挑战

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
lX(~j=3aC,VV;]#v1HX

C&p+nlt|cum!Ftt-K

这里是科学美国人——60秒科学vIgs|Y;+6;wBv。我是杰森·古德曼2^%*t=S%7JZkrUB#
有一分钟时间吗?
长颈鹿是非洲大草原的象征&sffp+dj,bPAHkCs6pV1。狮子是生态系统中的顶尖捕食者G8Hms)|#T=Q3a&r5.K4a。这两种动物都面临着不确定的未来,二者都是目前紧张的保护工作的主要保护对象DRA|1FlWGjiN。现在一项研究表明,拯救其中一种动物可能不利于另外一种动物F|QBZqwwsHiULilPsB
“我在野外工作时,在其中一个研究地点听当地人说该地的小长颈鹿数量非常少,因为狮子变得偏爱食用小长颈鹿了1_62xqX-K|H。”
布里斯托大学的生物学家佐伊·穆勒说BE,+jpqQS((tz。在肯尼亚的东非大裂谷工作时,她把注意力集中在两个相邻地点:有许多狮子的国家公园以及没有狮子的私人保护区O6z7eA,jCw
在没有狮子的保护区里,26%的长颈鹿不到一岁fqac(COsBHM~*izV。但是在到处都是狮子的国家公园里,小长颈鹿在族群的占比只有5%@bewgODu6BO
“所以我可以说,由于狮子的存在,小长颈鹿的数量急剧下降了83%(eXeo)4!Dvi2,.)。这个数字比我预想的要高出很多zKohWDO+98od。这真的令人非常震惊_Ux8xLwnPd~1w@.w。”
在过去30年中,长颈鹿的数量已经下降了约40%,目前野生长颈鹿的数量不足9.8万只g^iF3-,Q(7Xckm6-T。基于这些数字,他们最近将长颈鹿列为“易危物种”,即很可能濒临灭绝slIP[Ww]9e[
小长颈鹿持续减少可能导致种群数量暴跌,由于种群数量的增长和稳定性均依赖于足够多的幼崽生存至性成熟期——这样它们也能繁殖孕育自己的后代^7q5Mt.K.*RX1].
这项研究只比较了东非两个地点的情况&Tie-!#^Dg。但是研究凸显了非洲野生动物管理的极端复杂性,在非洲,一个物种的恢复可能会以牺牲另一个物种为代价MvN8hUylm!k*!8FE9
“最近大部分保护区都被围栏隔离并封闭起来,而不幸的是,这种情况在东非尤甚Eejewx0eh-SxRl。因此,在捕食者被封闭在特定区域的地方,这将成为一个日益普遍的问题kt.-!lhJF5qNJ^V|p)。”
在同一地区既保护狮子又保护长颈鹿是个棘手的问题DlNMA%H9iet2。穆勒表示,其中一种可能的解决方法是,将长颈鹿移入或移出没有狮子的地区,或者将狮子移入或移出有大量长颈鹿的地区W2uEmL4@Puvff7。如果我们采取这种做法,也许可以帮助两个物种生存下来F=r,h-LRY0~。但它们还算真正的野生动物吗?
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学oa,X*.8rmSv5oZzD=FPA。我是杰森·古德曼|zS[2qPa7MzgKc

8OEq.rj!iAoJa!vAUTW4

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

(y_P+l.(^_=zxmzY

g||EF7l]H|Kj.g8

Kjv&_!]gHq9XruWffPaP3w5!k_J[4f+zjUsFyg

重点单词   查看全部解释    
maturity [mə'tjuəriti]

想一想再看

n. 成熟,(支票等的)到期

 
potentially [pə'tenʃəli]

想一想再看

adv. 潜在地

 
stability [stə'biliti]

想一想再看

n. 稳定性,居于修道院

联想记忆
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受伤害的,有弱点的

联想记忆
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
ecosystem ['ekəusistəm]

想一想再看

n. 生态系统

 
complexity [kəm'pleksiti]

想一想再看

n. 复杂,复杂性,复杂的事物

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
proposition [.prɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 建议,命题,主张
vt. 向 ... 提

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。