手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:猫鼬群体对陌生人持怀疑态度

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
t]x6eavaxe0=

ZVL@8Jh.cvBQo&X-g

这里是科学美国人——60秒科学@R*e9arz)gtM^T,。我是杰森·高德曼6^;#Ik67vR=bU2Xt
有一分钟时间吗?
像矮猫鼬这种体型又小又美味的哺乳动物有一个主要目标:不要被吃掉ELKbxHs_=-m。所以矮猫鼬有一套监视系统,这种动物是鼬鼠的一种TL.eNjPf~e。在族群中的大多数成员去寻找食物的时候,其他一小部分成员负责留意捕食者Gt(b800eB-,K。它们会轮流换岗,使重担可以平均分配YU,+s^ddqhCvXH6]。但在其他方面,又存在明确的等级差别hxJ7SW]Dl3XnrIJ1
“你会看到一个典型的合作型繁殖社会,和其他许多物种一样,比如狐獴或非洲野狗%Yd,SoKkeORYZ;。有一对优势种进行配对,雄性和雌性繁殖后代,族群中只有这两只猫鼬有权繁殖NE!gw4_;)6%e7yN[-s7A。”
布里斯托大学的生物学家朱莉·科恩说T-cWlWc)(b)yJsy
“但是在两性中都有一种线性的统治等级制度,所以,如果在自己的群体中等级很低,那需要相当长的时间才能达到负责繁殖的位置,而这个位置是你真正想要的@rgpxGB&OP^d。因此你最好离开你出生的这一群体,尝试加入另一个同性较少的群体,这样你在新队伍中的等级就能比在以前群体的高NHWQ,Lq)wh0。”
当新加入的猫鼬出现时,就意味着有更多的猫鼬可以充当警戒捕食者的监视员,对吧?而事实要复杂得多JmwPvWJd!M
科恩和团队在南非观察了七组不同的野生矮猫鼬群mIqs014SW*2|I!cw。他们发现,新加入的猫鼬很少担任哨兵sd%TZZ+#[p&_。平均来说,它们在加入新群体五个月以后,才能和其他猫鼬一样担任哨兵的工作qy*DgIyAJRVm。这项研究结果发表在《当代生物学》期刊上)]1;;G8LBwUV3g~ZYp
科恩认为,猫鼬在完全融入新群体之前会经历一个过渡阶段u9w*%EKbd1Xi。部分原因是新来者在刚加入时处于疲惫状态,而且体重很轻dY&[V50rVH。它们需要时间恢复,然后才能成为猫鼬族群中有充分贡献的成员oA|%(7eEEQf5dy9Oz
但是,现有群体也需要一段时间才能信任新人A,hYQ@H]0~Ks。在回放研究中,研究人员发现,与其它已经了解且信任的成员相比,猫鼬对新人哨兵呼叫(监视呼叫声音)的反应要少得多KFFkZV&^piSHxKVa*WKJ。但在与新朋友认识几个月以后,它们开始信任新人,并在听到警报呼叫时做出适当反应3QV#sH3qVs-B7iniT
(警报呼叫的声音)
“当一只猫鼬首次加入一个群体时,它们对哨兵行为的贡献并不大,当它们负责放哨时,它们传达的信息通常会被忽略bo)F@cK]mhc。但是在五六个月之后,新加入猫鼬的贡献就和其它猫鼬一样多了,而且新加入者发出的信息也会像就像其它猫鼬的一样得到重视!FG7KiHjc;B*A-Inq~。”
最后,群体规模的扩大对群体中每名成员都有益处,新加入的猫鼬只需要一个适应的机会jHHH9ox2VVDRB)
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学|xv%7q(#&9[,h。我是杰森·高德曼O!]N]A87Ej

#J0US]Bo&Iq.iH9,!

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@@_Zl3gMbT1jp_Tj*4e

DZvAkZjgCz]~ZI.C

|8*-UO6=c(lg@f3k5QmP2Em0X1Yq3*nG;HBf4eMN9


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。