手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:古代女性臂力惊人

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
kj))y~p[ilS

m~pYLiJ,Aw91SPjCF7g

这里是科学美国人——60秒科学q;=iN;slmUAXk。我是凯伦·霍普金p3J([PJ_3]+R
想象一下女子水手队Aa6x|~.9WEy4)*。平均每周训练18个小时,游泳75英里,这些运动员肌肉发达^(XZLZ#%b9Sf。但是,和史前女农民相比,这些运动员可以说没有什么臂力96tICZU(,OGs4ELvj。因为一项新研究表明,基于上臂力量,新石器时代女性把现代女性——甚至是精英运动员——远远甩在后面ctgMoC^vR.5N。这项研究结果发表在《科学进展》期刊上Qs@n63wI)QMZ
这项调查的研究人员此前调查过史前男性的骨骼F2ItH7@GQqN_T。因为骨骼与他们的负重相适应,所以可以提供个体经常参与活动的记录;_nhQ_KCL#4F。因此,在农业初始时期,男性的腿骨就像现在的越野跑运动员那样强壮|Q~TxxrReFCducq。但到了铁器时代末期,他们的腿骨看起来和普通电视迷的腿骨更像1qHa3QkG!n)fdCy%#j
“这种情况与人类随着时间的推移久坐时间增加、活动量减少相匹配5E0TJbx)0VV_1,l8。”
艾莉森·麦金托什说到,她在剑桥大学读本科期间参与了这项研究d;s9RFe&jqx_h
“但是我们没有看到女性腿骨强度下降8yh,adZ3dl]o。她们的腿骨强度一直比男性低,随着时间的推移并没有发生明显变化5lI,vZe8,9#|2。因此,看起来女性从一开始就经常久坐PPKd[C9)AWVRUO.31J。我们认为这很可能不一定是她们所做事情的准确表现uZWa]f=,&jh2bzd^%8。”
现在人们通常认为,史前女性可能只是坐在那里无所事事、吃吃饭,就这样度过了新石器时代hw-tPQk=C*[~q5,。但是麦金托什认为那不太可能1u|niYAq_y*;。相反,她和同事认为,男性骨骼和女性骨骼在承受压力时的反应不同zhgPu+]XS7jSV4^fc]~p。因此,如今是博士后研究员的麦金托什和老团队决定研究一下某些女性的四肢Dv0*K9Hp,=SCch25
她召集了18名冠军桨手、11名足球运动员、17名赛跑运动员和37名不常运动的本科生53&0.pROM9WSb7R!Asso。她扫描了她们的上臂和小腿Ge,)ZHtA^sBC)z@a-v。她发现,史前女性的腿骨强度变化无常,与现在的实验对象一样各有不同,实验对象的范围从马拉松运动员到马拉松式研究会议参与者@7+,Cel]I]L*[m35Aw。但是,史前女性的上臂则是另一回事@gn#0U()6|%jZ7
“我们发现,平均来说,史前女性的臂骨比大部分现存女性的都强壮88og%+U.5=H.Lw。在耕种出现后约5500年以来一直如此4-|lyRCe[YDg。她们的臂骨甚至比桨手的还强壮jX1ZX~KKt|。比如,生活在我们所研究时期最早期的女性,即约7000年前新石器时代早期的女性,她们的臂骨比如今非运动员的女性强壮30%,非运动员指在剑桥把运动当作娱乐的女性ez)9Ral(yl[!1Zen0~。史前女性的臂骨比现在的桨手要强壮16%1F3.4[DmQA。”
这种力量最可能来自耕种土地、收割庄稼、每天花几个小时用石器时代的杵和臼研磨谷物制成面粉eSkGzA.U-OIMbmOR。这项研究揭示了古代女性的日常职责——完全是苦差事的体力劳动n1&v)%=&I1eDl^)X2qn
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学@J[W)Up%ZOGmro2I!w=L。我是凯伦·霍普金GZXOxi&D~)t~R4=&A;

*vTCA3yjc)

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

AifBV~Q~!nQV

wx.oZeT4e627a

Kag8H.Gf5CTL;br0|r,@o&ZQ3uj9hc67k|tfy2T|+sF5SFqm

重点单词   查看全部解释    
shed [ʃed]

想一想再看

n. 车棚,小屋,脱落物
vt. 使 ...

联想记忆
adapt [ə'dæpt]

想一想再看

vt. 使适应,改编
vi. 适应,适合

联想记忆
pestle ['pestl]

想一想再看

n. 杵,乳钵槌

联想记忆
championship ['tʃæmpiənʃip]

想一想再看

n. 锦标赛,冠军,拥护

 
consistent [kən'sistənt]

想一想再看

adj. 始终如一的,一致的,坚持的

联想记忆
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
manual ['mænjuəl]

想一想再看

adj. 手工的,体力的
n. 手册,指南,键

联想记忆
outdated [.aut'deitid]

想一想再看

adj. 旧式的,落伍的,过时的

 
detection [di'tekʃən]

想一想再看

n. 察觉,发觉,侦查,探测

联想记忆
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。