评论
打印
约翰·杨：人们对努涅斯备忘录的关注至少已持续了两周。有些人质疑，这其中是否有部分关注，至少那些社交媒体上的关注，其实来源于真实的用户，或者说是否这些乱象是由人为制造的。威廉·布拉纳姆为我们详细讲述。
威廉·布拉纳姆：在颇具争议的努涅斯备忘录公布前的几天，推特上出现了一个井号(#)标签，即# releasethememo，并且逐渐走红。它被保守派人士和总统一派利用，而后者希望备忘录的公布可以削弱特别顾问罗伯特·穆勒的调查。但最近的一系列报道显示，推特上发布# releasethememo的账户涉嫌造假，其中一些涉及俄罗斯利益。华盛顿约翰霍普金斯大学高级国际研究所的托马斯·里德，一直在研究推特及其他一些网络平台，如何被这些所谓的假机器人利用，来散播消息。欢迎回到NewsHour。
托马斯·里德：嗨。
威廉·布拉纳姆：所以，正如我之前所描述的那样，这个推特上名为# releasethememo的标签大肆走红。很多人，活生生的人，他们在看或转发这个标签，因为他们希望备忘录事件水落石出，但据称，这些标签都是由这些机器人发布的。你能解释一下，我们对这些机器人都有哪些了解吗？它们有什么——它们又是如何与俄罗斯方面产生联系的？
托马斯·里德：那么，机器人是一个背后无真人操控的自动推特帐户，它只是一个程序。而且，的确，似乎有些自动帐户和一些假扮成真人的机器人，使用# releasethememo井号（#）标签——井号（#）标签可以增加推文的循环次数，从而提高关注度。真的，要区分哪些是真正的保守派人士，哪些是政客，的确非常困难。
威廉·布拉纳姆：真人。
托马斯·里德：真人——以及那些与俄罗斯利益相关的假人。这本身就是一个问题。
威廉·布拉纳姆：那么，请解释一下实际上它是如何运作的呢？对于那些不使用推特或不理解其中运作机制的人来说，基本上，我选择我想要关注的人，大约50000，100000个不同的声音，当他们发推时，我从他们的推特中直接获取消息。如果我不关注这些机器人，我还关心他们是谁干嘛，我还关心它们说或不说什么干嘛？
托马斯·里德：事实上，推特上的很多用户都认为他们没有关注任何机器人，而且他们可能实际上确实没有去关注任何人造非人账户，因此他们认为此事与自己无关。但运作机制并非如此。例如，想象一下，你看到一篇推文，推特上的帖子，而这封帖子已经被千万次地转发或点赞了。但你却从不看看这些让事情看起来非常重要而且火爆的转推，它们究竟是真是假。因此它可能在一个实际消息上放上井号（#）标签，并以一种自动化滥用的方式，去提升它的关注度，转发量以及重要性。
威廉·布拉纳姆：现在，它就像一个喜剧演员获得的虚假掌声。他在那安排些人，使劲鼓掌发笑，这让他看起来比实际更有趣，至少对观众而言是这样。
托马斯·里德：没错，只是它不仅是喜剧演员口中的具体台词，具体台词可以放大。它可能是其他消息，这些消息从数量巨大的推贴和推文中慢慢过滤出来。事实上，推特在这方面起到了很大作用。
威廉·布拉纳姆：现在，凯莉安·康威和白宫都说，这与推特上的井号（#）标签无关。这是众议院情报委员会的一次投票。他们是将这份备忘录公布的人。如果有证据的话，哪些显示了，此次竞选是与美国境外势力协同主导的？
托马斯·里德：因此，俄罗斯——当然在冷战时期，是苏联，包括东德和其他国家——信息运作，术语叫做积极措施——他们总是利用现有的冲突，利用我们政治体制中存在的裂痕，然后加剧这些裂痕，并在其中插上楔子。他们并不制造新的冲突，这种洞察力非常重要。这不是真与假的分别，因为它们利用的是真实的冲突，然后使其加剧。
威廉·布拉纳姆：所以，我懂了，还有一些问题，关于Black Lives Matter，关于Confederate rallies，这些也都是这些俄罗斯机器人攻击的对象。
托马斯·里德：真是这样，但不只是机器人，不只是情报运作者，也不只是承包者。再说一次，这种事由来已久。我们知道，从冷战时期起，苏联就有人作祟，加剧种族紧张局势。他们有时会冒充3K党，有时冒充美国非裔人士。这种事情他们做得有年头了。
威廉·布拉纳姆：我知道你们一直对推特及其他社交媒体平台抱有批判，认为他们本可以，更加努力作为，来阻止这种虚假消息的蔓延。你希望他们做些什么？
托马斯·里德：例如，推特对您，可能还有您的孩子，以及俄罗斯机器人和虚假帐户都给予了同等的隐私保护（或限制）。那是不行的。因此，推特没有将这些人群区别对待，没有向用户告知这种滥用情况以及虚假账户的存在。因此，也就不可能，比如说，切断机器人账户的数据通路，从而筛选出机器人发布的推文及转推。
威廉·布拉纳姆：这就是你认为推特可以轻松去伪存真的方法。
托马斯·里德：没错，严格来讲，这并非什么大问题。的确，推特声称他们能自动识别机器人。但同时，机器人也令推特看起来比实际更大，更加容光焕发。推特从未盈利，而这种方法则让他们显得比实际更加强大。
威廉·布拉纳姆：托马斯·里德，非常感谢。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
