评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
如果你是精明的旅行者，那你在找酒店时，可能会在猫途鹰上搜索这家酒店的评论中有没有人提到臭虫。但是，在那些目击臭虫事件背后，有一个见不得人的秘密：“事实上，大约三分之二的旅行者无法辨认出臭虫，这意味着在某种情况下，这些目击报告可能是缺乏事实根据的。”肯塔基大学的昆虫学教授迈克·波特说到。
他和同事进行了一项在线调查，测试了2000名商务和休闲旅行者的臭虫识别技能，让他们从蚂蚁、白蚁、虱子和扁虱等昆虫的剪影中选出臭虫。结果只有三分之一的调查对象正确地识别出了臭虫。
而那些没有正确识别出臭虫的人可能会给酒店带来沉重打击。因为有半数以上的测试者表示，只要他们看到一条评论里提到臭虫，他们就会去订其他酒店。波特的合著者、经济学家杰罗德·佩恩说：“不知道臭虫究竟长什么样就直接给出最糟糕的结论，人们会因此付出代价。”
这项研究结果发表在《美国昆虫学家》期刊上。
纽约等城市已经要求房东公开以前是否发生过臭虫侵扰的信息。80%的受访者希望酒店也能公开类似信息，即使虫害早已不复存在。了解这些信息以后，希望你能睡个好觉。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
