手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):性格沉静内向的人 能为社会创造更多价值

来源:可可英语 编辑:Emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
@_j)I3Dy7-je^

A^8[,TgU1[

说话!逼着自己说话!美国社会通常很看重与人为善和言论自由eP7iB_2+S3@StU_)%nJ。这让内向的人很担心uEB&4mZpv^fKAm#_f。内向的人通常更喜欢独来独往,与社会活动相比更喜欢自己活动^(*OGgpz70XQ*8ao-e。苏珊就是一个内向的人,同时也是这方面专家TD|ETH=|q(bbT..o。她已经成为说出内向者心声的人gN|mXT_K!4(Vizv。她2012年出版的书《安静:内向性格的竞争力》大获成功w[v+&rkUDwtDvR1Ll。在她的这本新书中,她向青少年讲述了内向型格的优势(,Q!Ix^x94*EZjubdgDy。她说她的目标是帮助父母和老师理解内向型格的孩子,并助力发展他们的秘密潜能|%kAg]A@cwRb3yUAk8I。孩子性格内向不代表他/她害羞=44exerNR~ENK。事实上,他们可能有卓越的社交技能5!QEK@]h--QOu[W+eR。他们只是表现出更愿意自己呆着、安静做事或者一次只和一个朋友在一起h&uve;3-CQFgVm&g*P86。苏珊说,这是内向性格的人获得能量的方式3VexM[q~Hn,tRtHP。他们的能量“电池”会因为参与吵闹繁忙的活动而被削弱C84;oYka-8~3cp。“试想一个内向性格的人去参加派对*DCAu#g]7e。两个小时的派对接近尾声时,你可能开始希望你已经穿着睡衣在家了,因为你的能量值已经极低YI#u=lC,j~XD。”而同样的情况对于外向的人来说却是一种充电的状态SKRVW;~KAi2%2hW9w,&。所以他们希望能在派对上度过更多的时光@g[5S)nzM~qlr,|5=WPw。这就与他们的电路体系组成有关,与我们神经系统对刺激的反应有关Qh=(-5k_[gV87Z~=4fI%。苏珊说,有一种普遍的观点认为外向性格的人要比内向性格的人更加成功,这种观点是错误的#bFZgAC^*wB5sp,。“如果我们环顾四周,会发现内向性格的人以不同方式对人类文化作出贡献,比如比尔盖茨、JK罗琳、苏斯博士等,能说得上数的都是内向型格的人K]n~Mu&sb@wrqh。”苏珊说,这些人之所以多社会贡献有佳就是因为他们沉静的性格ast[J#suRZ&V9bTFWL@。不过苏珊这种观点并不广为接受edpGo8+PyaDJD&z。苏珊说,美国社会迫使每个人都以群居方式来社交,即便有些人的天性并非如此Q@wnHj.QuS。苏珊说,其实内向性格的人数量之多远超乎人们的想象7k+Jy7(=v|(。“估计内向性格的人也就两三个吧v,E-CquE;d。”这就是美国人的普遍观点kVajrF_CMdwbLD.G(|v。但其实同一时期在世界上的其他国家也有类似的研究,可以发现美国更赞成人类外向性格的属性rutm&URqS%i_Gsc**6q。其实可能美国内向的人数更多iXL%gLr6HW=)7p。苏珊曾与成百上千的青少年、父母、老师交谈,以探究孩子身上的内向性格因素_1#jSOBLa%X。她有一个重要发现:内向性格的人能成为更有影响力的领导人S#p933T&jkdp!)lQ|K@(。比如,有一个叫戴维斯的人想要竞选班长M9igJ%rtHp2rP0tS。他的竞争对手是全校最受欢迎、社交能力最强的女生g_4uh^jCBg4k6O&d*3。戴维斯的性格是典型的沉思内向型性格,他深入地思考了怎样能让学校变得更好Ru7fU9Gpi[;27[6A8。于是他站上讲台,提出倡议和方案,让他的同学们意识到如果将票投给他会有怎样的效果UKs]OM|iy06B&X&+_G3。于是最后他成为了班长^kp#mwTr*!hIsJ。苏珊的书也给家长和老师提出了建议|cveLFk3r;)l)v。她告诉家长,内向性格的孩子通常在上完一天的课后更愿意自己呆在家ogIO1%1Tb*Btv。她说,他们这样做是为了给自己重新充电_%Z5g-PVeS4cHp2+Mq。她说父母不应该强迫他们去参加课外活动a-a-=%7#lzf。苏珊给老师的建议是,内向性格的孩子在团体学习中可能成绩不突出s1%xgY4_+W。因为他们的性格使他们更愿意独立自主地学习6kl8d*ym,tx+oh.8CzmH。他们不喜欢以小组形式学习微积分nreD6iv,-r5eMcrAKO。他们更想要低头沉思问题+2siisqV!NiJ[J。苏珊的书想让年轻人明白,内向性格不是什么坏事tO|ZN[8S5U%vau1Jo2。内向性格应该为人所接受、培养并珍惜Gkk&=3zdMpWqTrny=dGN

gyOq#O[8Q#O[np;B^KT2.o*3_*_-ah]L3C
重点单词   查看全部解释    
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
comparatively [kəm'pærətivli]

想一想再看

adv. 比较地,相对地

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
gregarious [gre'gɛəriəs]

想一想再看

adj. 群居的,爱社交的

联想记忆
substantive ['sʌbstəntiv]

想一想再看

adj. 独立的,真实的,持久的,本质的,名词性的,大量

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
spectrum ['spektrəm]

想一想再看

n. 光谱,范围,系列

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。