手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):制裁措施可能损害俄罗斯经济

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
i.m4rX]FBr@]sM*

xMd2hx|_],bjnp

国际货币基金组织称与乌克兰危机有关的制裁可能会损害俄罗斯经济,该组织称制裁可能导致俄罗斯国内生产总值下降9%MzC.e#MeaXw5LFJspr

wC[J&tIS&KR5~YHD@H

去年,由于俄罗斯在乌克兰的行动,西方国家对俄罗斯实施惩罚性的措施,这就导致俄罗斯经济紧缩,而俄罗斯对西方的措施也会损害经济Fq%HnJ]KFrSCL。另外,石油出口的低价格也对俄罗斯货币价值和该国的财政施加了压力|(!55woOG%_pGX|

aQzUGzEg|5gs

现在,俄罗斯经济已表现出稳定的迹象,已经不再像过去那样疲弱了I6.T)lH&#d

dJyFBVg_);

去年,西方国家下令实施对俄罗斯主要银行和能源公司提供融资帮助的限制,该限制将高科技产品出口给俄罗斯能源产业P;!YXS&DdQh。作为回应,俄罗斯政府禁止进口西方大多数食品TaeScYMAf[dmm

L#&ve@L,fUdh31

国际货币基金组织估计制裁的直接影响和俄罗斯对西方的回应使得俄罗斯经济GDP减少1.5%,该组织称未来几年这一数字会达到9%AGTP6!L.)Ortk。但国际货币基金组织官员称他们的结论是基于经济模式,而这是可以改变的UguBN)%LN=8rqzRzat

h*fyHTQujdoh

国际货币基金组织还预测未来几年俄罗斯的经济增长将在1.5%左右,在2008年世界金融危机之前,该国经济有着约7%的年增长率gFApA.GR[SstfEy9v[M

BH=eB1)b4P5GG-lQ@

国际货币基金组织称,“缓慢的结构改革、萧条的投资和不利的人口态势都是其背景”,该组织敦促俄罗斯减少国家在经济中的参与程度,保护财产权利并促进竞争T#=3ww!.p=a9#**

7gIZ=0aQWi

国际货币基金组织称,由于俄罗斯货币贬值提高了竞争力,而且海外需求在增加,明年该国经济增长将会恢复,同时预测该国的财政状况将会正常化9uv)AeE&]8.F;

1pbjmn=m@*

国际货币基金组织还预测在今年萎缩3.4%后,明年将有0.2%的增长Qm!JLbVA35J

VW3;5*PHq9

预测到今年年底通胀会放缓至12%,然后到明年年底达到8%[&&x;1D^Bh

~HB%kbb]VM&uIA~o|

国际货币基金组织赞扬了央行根据潜在通胀减少主要利率的政策,但表示削减的程度必须谨慎EhZ|RSPre-@CrX5

h%a3M6&EGftF_2

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

R(aKC(G86DJ4bMmO0X83!mZv!Y*&K@*+b1*rrRvIni&upq-pK
重点单词   查看全部解释    
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
monetary ['mʌnə.teri]

想一想再看

adj. 货币的,金融的

 
financing [fai'nænsiŋ]

想一想再看

n. 融资,资金供应 动词finance的现在分词

 
sluggish ['slʌgiʃ]

想一想再看

adj. 懒惰的,迟钝的,无精打采的

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
restricted [ris'triktid]

想一想再看

vt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的

 
underlying [.ʌndə'laiiŋ]

想一想再看

adj. 在下面的,基本的,隐含的

联想记忆
circulation [.sə:kju'leiʃən]

想一想再看

n. 流通,循环,发行量,消息传播

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。