手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):猴子用意念控制虚拟手臂

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
dXitZy,nc#Q@%-UQ

x&]XtWw6uo[Rb

这里是美国之音慢速英语科技报道#xBmShFaU6otc3He

Pf#i7[i.4K|,ez=0V

猴子学会通过用意念来移动电脑屏幕上猴子的手臂,这项工作帮助了为瘫痪或半身不遂着开发大脑控制设备的开发研究tJ2b.6UigA

=M6ppCvT~lr_+

研究者开发出在猴子大脑和机器之间运转的软件,希望有天能用来让脊柱损伤者仅通过思考就能控制假臂或假肢[Y#Tck|^CC=d

9WfeNxdQ,0PcIKlk+h*.

该软件是由北卡罗来纳州达勒姆市的杜克大学神经工程中心的研究人员开发的,该软件早先的版本只能控制一个假肢,但新软件能让猕猴在观看电脑屏幕上自己的形象时同时控制两个手臂jGUm5(txxvJwAjP

cB+&ieda9aj%pxy

米格尔·尼可莱里斯是杜克大学的神经生物学教授,他说猴子最初使用操纵杆控制电脑屏幕上的手臂,然后学习不用操作杆T[GyTgK-cwwOrJcL7

L6VVU(klaEerre)EP@

“研究人员培训它们只用想象,我们把来自两大大脑半球的信号发送到电脑上,计算机的算法将信号自动转换为虚拟身体的动作*aVhI9M8F4rbU23hAVx。”

(;E.6Pi[=PoSg

尼可莱里斯教授说科学家现在开发出能被大脑控制的衣服,穿这种衣服的人能控制假肢PKx3fYLrpS。该设备将大脑发来的电流信号转化为指令,然后转化为衣服上的机器能理解的数字信号d@)ur,;yD2~

u_4icpsQEU;SK

尼可莱里斯教授说这件衣服将在今年晚些时候的2014年巴西世界杯上展出V!R_itqj.[Q26vNx

os@cqnbv_tl*.KG

“我们希望让年轻的巴西成年截肢者在开幕式上穿这件衣服,使用这件衣服通过大脑活动控制走进赛场,并主持世界杯的开球仪式lL(5Ajvyg%_hLI+tf。”

+[9;0kmB]~c(

你可在《科学转译医学》期刊上找到有关这项研究的报告LJb%I3AK9&eFHz7vEHO

WqW60)vw1~ou3b

在另一个独立而又有关的新闻中,一名丹麦男子成为首位体验人工手的截肢者,丹尼斯·阿博9年前因烟花失去一只手,自此他一直使用假手=^V*3mw|PM!gb+1U|Bk

MSKFISDR+Z0%G

去年,意大利和瑞士的研究者将感应器连接到假手的手指上,然后将感应器连接到阿博上臂的神经上oyJ^(Qgtd^。研究者称该实验结果很不错,但是仍需要进行多年的研究0Q-;TgtP&=x3

T=;1S40HyFHf

这项研究的报告也发表在《科学转译医学》期刊上q4!mF2r#A]

_h|l%O&pcF#%yI+j6f

这就是美国之音慢速英语科技报道,我是琼·希姆斯pH^SVR_%n*!;4bN[

1d+Sg3gPIY%sQ2o]^_Yb

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

1+dr;-OC|=j-[RD%]I.%y@+RW#pgNgZN1o~XGaD
重点单词   查看全部解释    
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
promising ['prɔmisiŋ]

想一想再看

adj. 有希望的,有前途的

 
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
evade [i'veid]

想一想再看

v. 规避,逃避,躲避

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
regain [ri'gein]

想一想再看

v. 恢复,重回,复得

 


文章关键字: 控制 意念 猴子 英语 翻译 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。