手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):刚果的矿产新地图

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
bW~(WY6[Ch*xly

LCSx0n03o[Ux

这里是美国之音慢速英语经济报道HpAX#1Qn)C

]CtvUYZVfN=_L[ItC!=-

研究者就刚果民主共和国的矿区绘制了新地图,这张地图展示了刚过军队和武装组织控制下的矿产9lI(34zUcy。研究表明该地区被争夺最严重的矿产是金oQ4B(1,,2FnCj8D)u

s4YC74s~BnS+Q5

比利时国际和平信息服务组织与刚果矿业部合作进行了这项研究,在他们研究的800座矿山中,研究者发现武装组织涉足了其中的约200座,刚过军队涉足了265座syBN|qQ.~qce,。研究者报道称军方和民兵都对矿工非法征税^3_T3[S5v=HO31

u#pJxkC,b1sN@nHj

国际和平信息服务组织2009年进行了类似调查,Filip Hilgert是首席研究员wt*^%B@b8!]y-7x。他告诉美国之音,4年前绘制的地图已不准确,他说许多矿主现在在挖金,他说武装组织从金矿中获得的利益远比从其他冲突矿产中获得的多,这些矿产包括锑、钨和钽]zmLBdjGIf4di4。这些矿产通常被称为3TOwGAh;is61kE-r]pj

L,0S3CzDZ8xwc2!|r

引起这种改变的原因之一就是黄金价格的上涨,还有就是国际上对矿产出口更严格的限制M%@Z5oojrBBva。美国国会通过立法打击对冲突矿产的贸易,Hilgert说这类行动队3T贸易产生巨大的影响,但并未能影响金的贸易!QG.OZsUZN

tM#sX%VrN.)*P

尤迪特·沙根提尼是欧洲议会成员,她一直为欧洲一项有关冲突矿产的法律东奔西走U-7.dwL,fr3。她指出,金和钻石类似,很容易一点点地运输,这就解释了为何很难知道金是从哪里开采的Pm^8Xgh#,(q,D7q

^Z0*hIr;PYt@~a

德国地质研究所收集了卢旺达数百个矿场的矿产,这些矿产可以用来证明一份矿产样本是否来自冲突地区^+sG(yG3^91。但Judith Sargentini说地球物理化验并不起作用z4D5ppb4Gt。她说购买者需要知道其供应方FhdDUk#(7XhMMP9OAgP

9B9UkAx6bYSaOF~6rF

“你不能通过找到矿产地质背景来解决每个贸易问题,这说明你首先需要一条可靠的供应链,第二,能促成公平的金矿贸易的提议QT=U.k&3~f[lw5。”

fXWGUsl4a3e

这里的可靠是指了解并信任你的供应商8oJ=umd|)@6EjmaU_#

aP;%[xi=J;NUL0BQA|%

这里是美国之音慢速英语经济报道,我是马里奥·蒙蒂N#[z&ROW+2~S95h5

UGcu)yy.AM(Lh^v9

O4#LREc~=#g_

&Ma.|.xv.*;*zfT^

+zqW1;gdYb;=5

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

Ehvt1A*kX,=Q@L!QV~NVe,U3|IBbim]0|F^aDFcA5O
重点单词   查看全部解释    
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒

联想记忆
diligence ['dilidʒəns]

想一想再看

n. 勤奋

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
commodity [kə'mɔditi]

想一想再看

n. 商品,日用品

联想记忆
tin [tin]

想一想再看

n. 罐头,锡,听头
adj. 锡制的

 
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
supplier [sə'plaiə]

想一想再看

n. 供应者,供应厂商,供应国

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。