手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):饥饿给埃塞俄比亚经济带来损失

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
I]#i&3vEnkqX;q6y!

这里是美国之音慢速英语教育报道cxGV%VzQi-#

一项最近研究表明,儿童饥饿使得埃塞俄比亚每年遭受数十亿美元的经济损失@3AXJ)2^KjG^%dV(r1。研究发现,由于儿童无法得到足够的食物,该国2009年损失了近47亿美元,这相当于该国国民生产总值的16.5%EyEgjgP)yKSitVS7lI97

报道称营养不良使得埃塞俄比亚每五个孩子中就有两个生长和发育迟缓,称80%的营养不良儿童都没有得到治疗rN-c~Q19R,M

非盟委员会、世界粮食计划署(WEP)和埃塞俄比亚政府机构做了这项研究,研究表明,营养不良使得埃塞俄比亚20%以上的儿童死亡D@pTye8.*p。报道指出,儿童死亡使得该国的就业人口数量减少了8%I,y%HH[Q(EK2l

伊丽莎白·拜尔斯是世界粮食署官员2t(1==DYkcdz

“研究预计,如果能将体重不足比率降低到5%,发育迟缓比率降低到10%,埃塞俄比亚可在2025年以前将损失减少125亿美元cmKE^I+Q7AGW。”

报告称,与正常发育儿童相比,发育迟缓儿童在小学阶段更容易留级2nqmFsPtsLp^q。另外,埃塞俄比亚的发育迟缓儿童更容易辍学,这意味着他们在学业结束之前就结束了受教育,D.jQm#a9s5YyFlb

拜尔斯说,发育迟缓还会影响童年以后的生活mzbI-Ddo^ZNR6dQJc)。她说,发育迟缓是个终生问题,她说这不仅影响当事人,还影响整个社会yTqG2ukA[FMV。报告称埃塞俄比亚近70%的成年人在童年时经历过发育迟缓2&q=qEkcj*#p1A(dp4。报告称这意味着超过2600万的工龄人口未能发掘其潜力,u91ZtAP)3qR5d;.

报告指出,童年时发育迟缓的成年人更不容易找到体力活儿,因为他们一般个子较小CkPV8z29))lf+*e。报告称这样他们的收入就少了=e4oOSdR,%Vb@

拜尔斯说,埃塞俄比亚政府最近发起一项涉资5亿美元的全国营养项目,意在解决严重的营养不良问题Pk=k|4U,cK*xZ!k+6。她说该项目将为从新生儿到5岁以下的孩子提供食物和维生素,她说其目标是阻止儿童在生命的前1000天内出现发育迟缓问题99EW!SuZD6]l

拜尔斯说项目还将增加学校的食物计划,她说将在医疗中心和医院为孕妇和哺乳女性提供支持项目GGX!D~CB_3pq@8LWd!

这里是美国之音慢速英语教育报道,我是琼·西姆斯mmH4=_#y,UUZhgC.Uj

3m%AkFb1Xs


W3Wee(TQq;ft,]e


[md]ozWZUi[U=icRl)

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

cbEBCnJ41W%^,8tzXG74DlxBdMl5(y|d(S14n(Bj2q_-(#
重点单词   查看全部解释    
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委员会,委托,委任,佣金,犯罪
vt.

联想记忆
succumb [sə'kʌm]

想一想再看

v. 屈从,死

联想记忆
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 国内的,家庭的,驯养的
n. 家仆,

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
adherence [əd'hiərəns]

想一想再看

n. 坚持,固守,粘附

联想记忆
strict [strikt]

想一想再看

adj. 严格的,精确的,完全的

 
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
nutrition [nju:'triʃən]

想一想再看

n. 营养

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。