评论
打印
这里是美国之音慢速英语科技报道。
在周日结束的巴西联合杯国际足球赛上，门线技术首次亮相。2010年的世界杯中出现误判事件以来，国际上就向足球管理机构FIFA施压，门线技术便由此诞生。
视频回放很清楚，显示英格兰队的弗兰克·兰帕德踢进德国队一球。但因为裁判和边裁都没看到球越过球门线，所以这个球就被判无效。这件事引起轩然大波，于是FIFA就决定批准开发门线技术，该技术在6月15日开始的巴西联合杯比赛中接受了检验。
比约恩·林德是GoalControl公司主席，这家总部在德国的公司赢得了今年联合杯门线技术的合同。他的团队赛前在巴西呆了数周，这是FIFA验证程序的一部分。
“整个系统使用14个摄像机，每个球门安装7台连接到电脑的摄像机，这些电脑以每秒500张的速度捕捉图像。”
电脑能实时追踪足球的轨迹，并再现比赛。
“一旦电脑发现球越过球门线，就向裁判的手表发送信号，这样球场上的所有裁判就能收到这个信号。手表会震动，显示光学信号‘进球’，这样裁判就知道进球了。”
球门线上的电子眼可以解决争端，但其数据只是对现实的重新构建。
尼克·弗莱明是伦敦的一名科学和科技作家，他认为球门线技术的使用可以提供教育人们科学中不确定性作用的机会。
“这是了不起的工具，但要对其局限性抱现实态度，科学是有关概率的东西，在如此受欢迎的赛事中传播信息，还有比这更好的方法吗？”
GoalControl声称其精确度在正负5毫米之间，低于FIFA正负3厘米的最低要求。
尼克·弗莱明希望看到这一数字在屏幕上闪现，他说观众可以将回放和电脑再现作比较，并了解点科学知识。
“更广泛的看法是，科学如今成为很多公共争议的焦点，无论是气候变化、核电或基因改造。所有这些案例中，科学都提供了可能性。并不是非黑即白，而重要的是让公众明白这一点。”
门线技术可能会成为足球运动的重要部分，但要知道，仍然是裁判决定最终胜负，而不是电脑。
这里是美国之音慢速英语科技报道，我是琼·西姆斯。
