出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):安全屋减少台风破坏程度

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
yY|t*rtny2O2RCQt!z

这里是美国之音慢速英语科技报道CqB1-VzN,MYen8wx1LhB

俄克拉荷马州摩尔的致命台风每小时风速400公里,对该市造成破坏,24人丧生ret)(KxT!Ai8FQt

警报发出15分钟后,人们就逃离摩尔,或在住处附近安全处等建筑里寻求避难,幸运者找到地下避难所,或者被称为安全屋的钢筋水泥建筑M4ob)5wguh*n4-0F

莱斯利·查普曼·亨德森是非盈利组织联邦安全住宅联盟负责人,这位房屋安全活动人士是台风安全屋的重要支持者,她说安全屋可以帮助减少台风死亡者的人数=5O~]_^fwTai,

“安全屋是加固的内室房间,经过测试和认证,可以抵抗强风和碎片,就像我们刚才在俄克拉荷马州摩尔看到的那样&KCr=m(L+fLnYr5(LFy5。事实上,我们听说有的家庭和在安全屋的幸存者的故事,无论是地面上还是地面下=u1;b;CD=x7。”

家住摩尔的Skye Strouhal就是一名幸存者,他看着台风朝自己袭来,他和朋友跑到邻居家的地下避难室,几分钟后暴风就袭来了!HCrhe+0!,zK0_]j

“我好害怕,就跟着他来到后院,我们努力打开锁链锁上的地窖,然后他们让我们进去,很快暴风就到头顶了5jhG+i^&&(RDR_。”

有了预测台风的更好办法,Skye Strouhal和朋友这样的人就可以有更多时间做出反应,但他们需要安全的地方ktP#E%kDnj9FxOa7QMM2。有的建筑可能抗强风,但对像这次袭击摩尔的暴风就不行了iZ7v=lO8j09|q]rrr8~@。这次风力是F-5,是速度最快的台风p^T78UF7mtpZwF

莱斯利·查普曼·亨德森说,尽管存在建筑标准和法律,但并未广泛使用或执行Gj-yz76Z8GEv0NWj=f

“对于EF-0,1,2这样的台风级别,建筑标准会起到点作用,但我们真正需要的是标准和安全屋兼备~;1Xt^OH@~S)+。”

摩尔被毁的大多数建筑两者皆无,10座房屋只有一座有抗台风的安全屋IQHr&4vP)r

摩尔位于美国中部被称为龙卷风走廊的地方,这里暴风是司空见惯的,这是14年来该市遭遇的第四大台风oOaDw5r=!V[wx6ven

但莱斯利·查普曼·亨德森说,人们的记性不会那么好,摩尔被毁的两所小学都没有安全屋,她说这些房屋原本可以使7名遇难孩子免于丧生,Rt3s[@5iJeFCP%L&

“我想我们需要关注学校,我们需要建立最低标准,即永远为学生提供安全屋YuW[XW*!WkmNb。我们从这场惨剧中学到的是,这就是我们所能做的最重要的投资TVD~ety8*^ib2。”

就在摩尔人开始重建时,市长开始呼吁制定新法,要求所有新建筑都具备安全屋sQUyeZ*R*ht。最近台风袭来后也有类似的议案提出,但都没有得到通过],9Q+;*U@+@iT-b

这就是科技报道MPSuxLKuf;SY=1gHw

xGr,N6k*xSK;


1PNdU-+&YKCgKYaP


Jr;Q&vJm-JdVt


V@j08YEEg=HHokEs&7-

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

oj2~ud])teXdiWd!Bny@@[uvx_#6E-]qa@n^


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>