评论
打印
Twenty-one:
21：
Finally, I believe that we need to create new departments and set departmental targets to direct our work. This will reduce inefficiency and increase output. The company has grown very quickly, in many directions, and it's time to work in a more systematic way.
最后，我认为我们需要成立几个新部门，并且设立部门目标来指导我们的工作。这不仅会提高效率，而且能增加产量。公司在各个方面都发展迅速，因此，我们该用更加系统化的方式来工作了。
Twenty-two:
22：
We're getting complaints about the quality of work on the shop-floor. But for us, the problem lies with what's happening with supervisors and section heads. When we take problems or suggestions to supervisors, they often don't go any further. And information from above isn't reaching us on the shop-floor.
我们收到了关于车间工作质量的投诉。但对于我们而言，问题在于主管和部门负责人发生了什么。我们向主管们提出问题或建议时，他们通常都不会做出任何回复。高层的信息也不会传达给我们车间。
