评论
打印
The Ministry of Public Security announced that three family members from Myanmar had been arrested in that country
公安部日前宣布，缅甸三名家族成员在该国被捕，
and transferred to Chinese police for their alleged involvement in an online fraud ring targeting Chinese citizens.
并因涉嫌参与一个针对中国公民的网络诈骗团伙而被移交给中国警方。
Chinese police found the gang headed by Ming Xuechang, who committed suicide on Wednesday,
此前，中国警方发现了以明学昌（已于周三自杀）为电诈头目的集团，
had long been committing telecom and online fraud targeting Chinese citizens, involving large sums of money.
该集团长期以来一直针对中国公民实施电信和网络诈骗，涉案金额巨大。
Police also suspect the four in multiple murder, assault and kidnapping cases.
警方还怀疑这四人涉嫌多起谋杀、袭击和绑架案件。
Ming Xuechang's son Ming Guoping and daughter Ming Julan were arrested in Myanmar, along with his granddaughter Ming Zhenzhen.
明学昌的儿子明国平、女儿明菊兰于缅甸被逮捕，同时被捕的还有他的孙女明珍珍。
They were then transferred to Chinese police.
随后他们均被移交给中国警方。
"The Chinese police will thoroughly investigate the facts of crimes of the gang, and severely punish the criminals in accordance with the law.
“中国警方将彻查该犯罪集团的犯罪事实，依法严惩犯罪分子。
Chinese public security organs will continue to crack down on the telecom and online fraud, that is based in northern Myanmar and targets Chinese citizens,
公安机关将继续严厉打击缅北针对中国公民的电信和网络诈骗。
and resolutely safeguard the people's lives, property and legitimate rights."
坚决维护人民群众生命财产安全和合法权益。”
