评论
打印
At the time of landfall, Haikui had degraded into a tropical storm, bouts of heavy rainfall and floods was reported in Fujian and Guangdong yesterday.
台风“海葵”在登陆时已降级为热带风暴，福建和广东两省报告昨天出现了暴雨和洪水。
The China Meteorological Administration maintained a yellow warning for heavy rain this morning.
今天上午，中国气象局继续发布暴雨黄色预警。
Fujian relocated over 110,000 people residing in high risk areas.
福建省紧急转移高危地区居民11万余人。
Forecasters say Xiamen and other coastal cities are expected to receive from 150 to 300 millimeters of rain by Thursday.
气象员称，预计到本周四，厦门和其他沿海城市的降雨量将达到150至300毫米。
The cities of Fuzhou, Xiamen, Putian, Quanzhou closed kindergartens and schools today.
福州、厦门、莆田、泉州等城市的中小学和幼儿园，在今天停课。
A fire engine carrying 9 people was washed away by flood waters at 4:15 this morning in Yongtai County, Fuzhou.
今天凌晨4时15分，福州市永泰县一辆载有9人的消防车被洪水冲走。
As of 4 P.M., 6 people were rescued, 1 was killed, and 2 were still missing.
截至下午4点，6人获救，1人遇难，2人失踪。
Coastal cities in Guangdong Province, such as Chaozhou and Shantou also closed their schools today.
潮州、汕头等广东沿海城市的学校，也于今日停课。
Raoping County, Chaozhou launched a series of inspections on reservoirs, areas with a high risk of mudslides, and houses, to eliminate safety potential hazards.
潮州市饶平县对水库、泥石流高发区和民房等开展了一系列检查工作，以消除安全隐患。
Currently, Haikui has further weakened into a tropical depression and is now northwest of Jieyang in Guangdong.
目前，台风“海葵”已减弱为热带低压，位于广东省揭阳市西北部。
Forecasters expect it to move across Guangdong and Guangxi for the next 4 days while continuing to bring heavy rainfall to Fujian, and the south coast.
气象员预计，它将在未来4天横穿广东和广西，并继续给福建和南部沿海带来强降雨。
