【句子】Now get your head in the game. 【ModernFamilyS3E11】

【发音技巧】get your音的同化；head in连读；

【翻译】你现在专心点！

今天我们学习一下这样一个表达。

get one’s head in the game

这个短语的字面意思是：

把某个人的头放在游戏/比赛中；

经常引申理解成：“在当前进行的某个比赛中投入，拿出最好表现”

to focus on and put one's best effort into the athletic match currently underway

在英文中也有have one’s head in the game，这样的表达，意思也是类似的。

eg: We're down by two points, and you're having trouble remembering the plays I'm calling? You need to get your head in the game!

我们现在落后两分，你记不住我们制定的策略吗？你得专心点！

eg: I was so distracted by seeing my ex-girlfriend in the bleachers that I just couldn't get my head in the game.

我看到我前女友在露台上，我分心了，无法专心投入比赛。

eg: I know you've got some issues at home right now, but you've got to get your head in the game. If we don't close this deal today, the whole company goes under!

我知道你家里现在出了一些事情，但是你现在工作要专心全力以赴。如果我们今天这单生意不成，整个公司都要倒闭了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

It is important for all the jurors to have their heads in the game.

主播老师微信：teacheryaoyao7