【句子】-- Bummer.

-- More than a bummer, Hailey. This was really important to me, and you blew it. 【ModernFamilyS3E12】

【发音技巧】than a连读；important to失去爆破；and you音的同化；blew it连读；

【翻译】-- 真扫兴。

-- 岂止是扫兴啊，海莉。这次推广活动对我来说很重要，但是却被你搞砸了。

今天我们来学习两个表达：

第一个：bummer；

可以表达一种扫兴的感觉；

英文解释是：an unpleasant experience “一次让人觉得不愉快的经历”；

eg: This rain is a real bummer—will the sun ever come out again?

这雨下得，真让人感到扫兴，太阳还会出来吗？

eg: Stop being such a bummer!

别总这么扫兴了！/别总是这样扫别人的兴。

你甚至还可以说：

eg: I had a real bummer day.

我今天很不顺。

我郁闷了一整天。

eg: -- "I've left my wallet at home."

-- "What a bummer!"

-- “我把我钱包落在家里了。”

-- “真郁闷！”

第二个短语：blow sth.

在这里可以表示to ruin or waste sth. 毁了某物、浪费某物；

eg: He inherited over a million dollars and blew it all on drink and gambling.

他继承了超过一百万美元，然后把这些钱全花在了喝酒和赌博上。

eg: You had your chance and you blew it.

你原本有机会的，但你自己把这机会毁掉了。

eg: I blew a chance to make a good impression.

我毁掉了一次留下好印象的机会。

eg: When I got paid I blew it all on a night out.

我领到工资后出去一个晚上就全花光了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

我把我的钥匙落在车里了，真是烦人/郁闷！

主播老师微信：teacheryaoyao7