评论
打印
Hello everyone, I am Cecilia, 韩雪.
大家好，我是塞西莉亚，韩雪。
Hello, 晓萌, hi.
你好，晓萌，嗨。
Hello Cecilia.
你好，韩雪。
Many people used to think that your image was cold and elegant and and when you were dubbing in The Sound, people found you cool and boss in glasses.
许多人认为你一直都是高冷优雅的形象，但你在《声临其境》中配音时，大家发现你戴着眼镜的样子很酷，很强势。
But when you were imitating the voices of cartoon characters, it was actually quite cute and funny, so how do you define yourself?
而你在模仿卡通人物的声音时，其实相当可爱搞笑，所以你认为自己是什么样的人呢？
Um, actually I'm not so girly because if you you know me well you’ll find there might be a little boy inside of my heart.
嗯，其实我不是那么小女生的，因为如果你很了解我，你就会发现我有一点男孩子气。
Because usually I, my hobbies, they're not very girly ones; I don't like fancy clothes like bags or or shoes.
因为我的爱好通常都不是非常女性化的；我不喜欢花哨的衣服，也不喜欢包或鞋子什么的。
The things I like they're like DIY things or or science and high technology.
我喜欢DIY，或者是跟科学和高科技相关的东西。
Or sometimes I I just so curious about anything I don't know.
或者有时候我，我对于任何未知的东西都很好奇。
I I always want to ask why.
我总是喜欢问为什么。
So for me I tried to deliver a message -- who I really am or what I really like.
所以对我来说，我是想要告诉大众--我到底是什么样的人，或者我真正喜欢什么。
I just want to show people the real Cecilia, yes.
我只是想让人们看看真实的韩雪，嗯。
And besides your identity as an actress, you are also a singer.
除了你的演员身份，你还是一名歌手。
Many people wonder about your performance in another TV show The Singer.
很多人都对你在另一档电视节目《歌手》中的表现感到好奇。
And previously the focus of your career, was actually on acting.
之前你的工作重心其实是演戏。
Will you focus more of your career on singing in the future?
你将来会不会把更多的精力放在唱歌上呢？
For me I I have to say I love singing, but you can't treat singing like the the main course.
我要说明，我是很喜欢唱歌的，但是不能把唱歌当作“主菜”。
Sometimes it's just like a dessert.
唱歌有的时候就像是一道甜点。
Or or you can say it’s a, it's a lubricant because when you took a long time in performance, sometimes you would stuck there.
或者你可以说唱歌是一种润滑剂，因为当你演了很长时间的戏之后，有时你会感觉遇到了瓶颈。
Then you need something powerful to pull you out of that situation.
这时候你需要一些强有力的东西来把你从困境中拉出来。
I think singing have that magic, have that power.
我认为唱歌就有这种魔力，有这种力量。
And I think you have to keep your initial passion to your career.
我认为我必须保持工作的初心。
So I think music for me is that trigger.
所以我认为音乐对我来说就是那个开关。
It would it can always inspire you, then focus on your career and your first dream.
音乐总是能够启发我，让我专注于事业和最初的梦想。
And this year I will going to attend some very good musical projects.
今年我会参加一些非常好的音乐项目。
I think for me it will be a challenge, so I want to take that.
我认为对我来说这将会是一个挑战，所以我想去接受它。
Okay.
好的。
Not just album, not just singing on the stage.
不只是专辑，也不只是在舞台上唱歌。
I think it's bigger than that.
这次的音乐项目会更大。
