评论
打印
Memphis, Tennessee went on high alert yesterday.
昨天，田纳西州孟菲斯市进入高度警戒状态。
Many residents sheltering in place as police desperately searched for a man driving around shooting at people during an hours-long, deadly rampage.
许多市民就近避难，当时警察正在全力搜捕一名男子，该男子在长达数小时的时间段里，一边驾车一边向路人射击，并造成了伤亡。
Wednesday evening, police said a suspect had been caught.
周三晚间，警方称该嫌疑人已被抓获。
"I want to reassure the community that 19-year-old Ezekiel Kelly is in fact in custody.
“请社区放心，19岁的伊齐基尔·凯利已被我们警方逮捕。
We extend our sincere condolences to all the victims who have been affected in this sequence of violent acts today."
我们向在今天发生的这一系列暴力事件中的所有受害者表示诚挚的哀悼。”
During the pursuit, police sent out an alert saying a man driving a light blue Infiniti was responsible for multiple shootings in the city.
在追捕过程中，警方发出警报，称一名驾驶一辆浅蓝色英菲尼迪汽车的男子，对该市的多起枪击事件负责。
According to authorities, the suspected gunman later switched vehicles to a grey Toyota SUV.
据有关部门透露，这名持枪嫌疑人随后将车换成了一辆灰色的丰田SUV。
"I just think it is crazy that you cannot be safe in your own city."
“我就在想，在自己的城市都不安全了，这简直太疯狂了。”
This Memphis resident was taking an Uber when she was told about the violence unfolding throughout Tennessee's second largest city.
当这名孟菲斯市民获悉暴力事件正在这座田纳西州第二大的城市发生的时候，她正在乘坐优步出租车。
"My cousin called me, and she was like, is somebody going around me if he's shooting people."
“我表姐当时给我打电话，她说我周边有个人在持枪射击路人。”
Police said the alleged shooter recorded his actions on Facebook.
警方表示，该持枪嫌犯还在脸书上直播了自己行凶的过程。
