评论
打印
The curtain fell on the 12th Beijing International Film Festival by picturesque Yanqi Lake on Saturday, gathering many celebrities to celebrate the winners of the prestigious Tiantan Awards.
第12届北京国际电影节于周六在风景如画的雁栖湖落下帷幕，众多名人齐聚一堂，向“天坛奖”的获奖者们表示了祝贺。
The Tiantan International Jury Committee comprising 7 leading figures in the film industry,
“天坛奖”国际评委会由7位电影界领军人物组成，
selected the winners of the 10 awards based on their thought-provoking works, artistry and public appeal.
他们根据作品的引人深思程度、艺术性和公众吸引力，选出了总共10个奖项的获奖者。
The 10 outstanding works and filmmakers represented a diverse range of genres and perspectives.
获奖的这10部杰出的作品及电影人，代表了各种各样的体裁和观点展示。
The Finnish flick "The Blind Man Who Did Not Want to See Titanic", riveting movie shot from the perspective of a blind man, emerged as the biggest winner,
以一个盲人的视角进行拍摄的芬兰电影《一个不愿观看<泰坦尼克号>的盲人》，成为了本届电影节上最大的赢家，
sweeping up 3 awards, including Best Screenplay, Best Actor and Best Feature Film.
包揽了最佳编剧奖、最佳男主角奖和最佳影片奖3项大奖。
The Best Actress Award went to Wu Yanshu for her film "Song of Spring", about an 85-year-old mother battling to care for her 65-year-old daughter.
吴彦姝则凭借电影《妈妈！》获得了最佳女主角奖，这部电影讲述了一位85岁的母亲努力照顾65岁的女儿的故事。
Veteran actors attending the closing ceremony walked on the red carpet,
在本届电影节的闭幕式上，有多名资深演员现身，走上红毯，
including Wang Jingchun, who won the Silver Bear for Best Actor at the 69th Berlin International Film Festival for his role in the film "So Long, My Son".
其中就包括凭借电影《地久天长》获得第69届柏林国际电影节最佳男演员银熊奖的王景春。
Young actors also came to the Film Festival to support the grand event in Beijing.
此外，多位青年演员也出席了此次电影节，支持这一在北京举办的盛大活动。
As this year marks the 25th anniversary of Hong Kong's return to China, the Beijing International Film Festival has cooperated closely with the Hong Kong Film Festival.
今年是香港回归祖国25周年，因此北京国际电影节也与香港国际电影节开展了深度合作。
