评论
打印
29-year-old Sun Yi and 28-year-old Dong Zijian announced their relationship in 2016 and their marriage in 2017.
今年29岁的孙怡、28岁的董子健，于2016年公布恋情，并于2017年结婚。
They have a four-year-old daughter together.
他们有一个4岁的女儿。
Yesterday both actors took to Weibo to announce their divorce.
昨天，两人都在微博上宣布了离婚的消息。
Sun Yi tagged Dong Zijian and wrote, "In the past, it was wish us well, from now on, it's wish you and me (well)."
孙怡@了董子健，并写道：“从前祝我们，今后祝你我。”
Dong Zijian tagged Sun Yi and wrote, "We're all good."
董子健也@了孙怡，写道：“咱都好好的。”
Both their studios also shared a statement to say that the break-up was amicable and that all the relevant procedures for their divorce have been completed.
他们的工作室也都发表了一份声明，称二人是和平分手的，并且已经完成了离婚的所有相关手续。
They will raise their daughter together; as relatives and as friends.
他们将以亲人、朋友的身份共同抚养他们的女儿。
Always sad when news like this is announced but at least it's not an ugly finger-pointing mess like some other celebrity divorces we've seen in the past.
当这样的消息公布时，总是令人很难过，但至少孙、董不像我们以前看到的其他明星离婚那样，丑陋的相互指责。
Most importantly, it looks like the child will not have to witness any such public mud-slinging.
最重要的是，他们的孩子不会再遭受到恶意中伤。
Both Sun Yi and Dong Zijian's last drama to air was this year's The Wind Blows From Longxi.
孙怡、董子健出演的上一部电视剧，都是于今年播出的《风起陇西》。
They both have memorable supporting roles in it.
在剧中，二人饰演的都是令人印象深刻的配角。
