评论
打印
Ukraine continues to prepare to restart grain exports from its Black Sea ports despite a Russian missile strike that hit the port of Odessa on Saturday, the Ukrainian infrastructure minister said.
乌克兰基础设施部长表示，尽管周六俄罗斯的导弹袭击了敖德萨港，但乌克兰继续准备重启黑海港口的粮食出口。
Russian missiles hit the southern port of Odessa, according to the Ukrainian military, threatening a landmark deal signed just the day before to unblock grain exports from Black Sea ports and ease global food shortages caused by the war.
乌克兰军方表示，俄罗斯导弹击中了南部港口敖德萨，威胁到前一天刚刚签署的一项里程碑式的协议，该协议旨在解除黑海港口的粮食出口障碍，缓解战争造成的全球粮食短缺。
The deal, signed on Friday by Moscow and Kyiv and mediated by the United Nations and Turkey, was hailed as a breakthrough after nearly five months of punishing fighting since Russia invaded its neighbor.
这项协议于周五在联合国和土耳其的斡旋下，由莫斯科和基辅签署，自俄罗斯入侵邻国以来，经历了近五个月的惩罚性战斗后，该协议被誉为一项突破。
It is seen as crucial to curbing soaring global food prices by allowing grain exports to be shipped from Black Sea ports, including Odessa.
它被认为是遏制全球粮食价格飙升的关键，因为它允许从包括敖德萨在内的黑海港口出口粮食。
