评论
打印
"Fierce battles" with Russia are raging in villages near the eastern city of Sievierodonetsk, according to Ukrainian authorities.
乌克兰当局表示，与俄罗斯的“激战”正在东部城市北顿涅茨克附近的村庄肆虐。
Russian troops have been trying to take control of the city for weeks.
几周来，俄罗斯军队一直试图控制这座城市。
"Now the most fierce battles are near Sievierodonetsk. They do not control the city entirely."
现在最激烈的战斗发生在北顿涅茨克附近。他们并没有完全控制这座城市。
Those were the words of the governor of the eastern Lugansk region on Telegram.
这是卢甘斯克东部地区州长在《电报》中说的话。
He added, "In nearby villages there are very difficult fights. They are trying to break through but failing.
他补充说：“在附近的村庄里，战斗非常艰难。他们试图突破，但失败了。
Our defenders are fighting Russians in all directions.
我们的防御者正在四面八方与俄罗斯人作战。
Recently, they did shoot down a plane and took captives."
最近，他们确实击落了一架飞机，并俘虏了人质。”
The governor also reported that Russian troops are heavily shelling Lysychansk, a city across a river from Sievierodonetsk, that is still controlled by Ukrainians.
州长还报告说，俄罗斯军队正在猛烈炮击与北顿涅茨克隔河相望的城市利西昌斯克，该市仍由乌克兰人控制。
And Ukraine President Volodymyr Zelenskyy made a rare trip outside of Kyiv on Saturday to visit the war-damaged city of Mykolaiv.
周六，乌克兰总统泽连斯基竟然离开了基辅，访问了饱受战争破坏的城市梅科莱夫。
It was the Ukrainian leader's first visit to the southern city since Russia invaded Ukraine almost four months ago.
这是自近四个月前俄罗斯入侵乌克兰以来，这位乌克兰领导人首次访问这座乌克兰南部城市。
The president's office published video of Zelenskyy surveying a badly damaged high-rise building.
总统办公室发布了泽连斯基勘察一座严重受损的高层建筑的视频。
