评论
打印
So, having such a busy schedule, Tamil release and today Telugu, did you get your load of biryani?
那么，有如此忙碌的日程安排，泰米尔语的发布，以及今天的泰卢固语，你吃到你的印度香饭了吗？
Did you get your load of biryani?
你吃到你的印度香饭了吗？
Well, yes I did.
嗯，是的，我收到了。
You know, of course I didn't eat a lot because this was just before we were coming here.
当然我吃得不多，因为那会正是在我们来这里之前。
So, I did get a bit of it and, you know, hopefully I'll come here back soon, and I can literally hog the biryani.
所以，我确实吃了一点，希望我很快就能回去，我真的可以吃到印度香饭了。
There are so many people here just to see you.
有这么多人来这里就是为了看你。
Your fans look upon you as their hero.
你的粉丝把你当成他们的英雄。
So, what's the message that you want to give to them?
你想给他们传达什么信息呢？
Well, personally, if you ask me, I feel, you know, you have to be honest in life.
就我个人而言，如果你问我，我觉得，你必须在生活中诚实。
You have to be honest to yourself. You have to be practical.
你必须对自己诚实。你必须实事求是。
You have to take risks in life, but at the same time, you have to be calculated.
你必须在生活中冒险，但同时，你也必须学会计划。
You can't just say, okay, I took a risky option at some point of time, you have to be ready with, ready for the kind of talent that's really needed to achieve what you want to achieve.
你不能只是说，我在某个时候做了一个冒险的选择，你必须准备好，准备好获得那种真正需要的才能来实现你想要实现的目标。
But at the same, you know, you have to take risks in life.
但与此同时，你必须在生活中冒险。
So, for me, being honest in life is very important, hard work that you have to put in, irrespective of what your profession is.
所以对我来说，在生活中诚实是非常重要的，不管你的职业是什么，你都必须努力工作。
The hard work, the honesty, respecting the elders which I feel is the key.
努力工作，诚实，尊重长辈，我觉得这很关键。
You know, if you don't respect the elders, be it your parents or be it anyone, you know, it becomes very difficult to be successful in life.
如果你不尊重长辈，无论是你的父母还是任何人，你很难在生活中取得成功。
Being humble, you know, try to be, when you enter let's say any big building, you know, right from the first man you meet to maybe the managing director, you have to be the same to each and every one.
尽量保持谦虚，你进入一座大楼时，你遇到的第一个人到可能是总经理，你必须对每个人都是一样的。
So, that's what life is all about.
所以，这就是生活的全部。
Go through the difficult periods, fight it out.
渡过难关，奋力拼搏。
But if you can do it with a smile, you know, you will become part of maybe the 5% persons, you know, who can actually do it.
但如果你能面带微笑地做这件事，你可能会成为5%的真正能做到的人。
Because at times we crib about life, about the tough period, but what's important is to go through the tough period that actually make you a better human being.
因为有时我们会对生活发牢骚，对艰难时期抱怨，但重要的是要经历艰难的时期，实际上这会让你成为一个更好的人。
Now, we understand that you're not only handsome from outside, but from inside too, Mr. Dhoni.
现在，我们了解到你不仅外表英俊，内心也是如此，多尼先生。
Sorry?
什么？
You are handsome from inside too.
你的内心也很美好。
Thanks a lot.
非常感谢。
Thank you Mr. Cool Captain.
谢谢你，酷上校先生。
So, have you watched any Telugu movies?
那么，你看过泰卢固语的电影吗？
Me? Okay, if I say the wrong name, you know, don't really scold me.
我？好吧，如果我说错了名字，别骂我。
But a few years back, I watched Aparichit.
几年前，我看了《阿帕里希特》。
I believe it was in Telugu if I'm not wrong.
如果我没记错的话，我相信是在泰卢固语的。
I saw the whole subtitles.
我看到了整个字幕。
And last year Bahubali I saw, you know, and I just loved it.
去年我看了《巴霍巴利王》，你知道，我就是喜欢它。
It was a fantastic movie.
这是一部很棒的电影。
We are waiting for the sequel, of course.
当然，我们正在等待续集。
