评论
打印
Russian President Vladimir Putin says peace talks with Ukraine have hit a dead end,
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，与乌克兰的和平谈判陷入了僵局，
and promises that Russia will achieve all of its aims in Ukraine.
并承诺俄罗斯将在乌克兰实现其所有目标。
Addressing the conflict in public on Tuesday,
在周二公开发表关于俄乌冲突的讲话时，
Putin said Kyiv has changed its tones and derailed negotiations by staging fake claims of Russian war crimes in the town of Bucha.
普京称，基辅方面改变了基调，并以谎称俄罗斯在布查镇犯下战争罪行从而破坏了谈判。
But later in the day, the head of the Ukrainian delegation said Kyiv's position on peace talks remains unchanged.
但在当天晚些时候，乌克兰谈判代表团团长表示，基辅方面对和平谈判的立场没有改变。
And on the same day, Putin said Moscow had no choice but to launch military operation in Ukraine in order to protect Russia.
同一天，普京表示，为了保护俄罗斯，莫斯科方面别无选择，只能在乌克兰发动军事行动。
Its goals are absolutely clear, and they are noble.
在乌克兰的目标时绝对明确且崇高的。
I said it from beginning and wanna draw your attention to that.
我从一开始就是这么说的，想要大家注意到这一点。
In my very first public statement addressing the nation and the armed forces, I said our objectives clearly.
在我第一次向全国和军队发表的公开声明中，我明确地阐述了我们的目标。
The main goal is to help people in Donbas.
我们的主要目标是帮助顿巴斯人民。
