评论
打印
Hi there! Washington, D.C. has some great coffee shops. My favorite is this one -- Busboys & Poets.
嗨，你们好！华盛顿有一些很棒的咖啡店。我最喜欢的是这一家——Busboys & Poets。
Actually it's more than a coffee shop. It's also a bookstore, a restaurant and a theater!
实际上，它不仅仅是一家咖啡店。它也是一家书店、餐厅和剧院！
Marsha and I love coming here.
玛莎和我都喜欢来这里。
Hey, Anna, my friend is having a party on Saturday. Can you come with me?
嘿，安娜，我的朋友周六要举办派对。你能和我一起去吗？
Sorry, I can't come with you. I have to get my driver's license.
对不起，我不能和你一起去。我得去考驾照。
Will you be busy all day?
你一整天都很忙吗？
I don't know. First, I have to take a test on the computer. Then I have to take a test in the car.
我不知道。首先，我得在电脑上做一项测试。然后我得在车里做一个测试。
Listen: Can you come with me? Speak.
听：你能和我一起去吗？说。
Listen: I'm sorry, I can't come with you. Speak.
听：对不起，我不能和你一起去。说。
But you have to take the test during the day, don't you? Yes.
但是你得在白天进行测试，不是吗？是的。
The party is at night.
派对在晚上举行。
Oh. Then I can come with you to the party on Saturday night.
哦。那我就可以和你一起去参加周六晚上的派对了。
Great! I have to help my friend with the party. Can you help me?
太棒了！我得帮我的朋友筹备派对。你可以帮我吗？
Sure. That sounds like fun.
当然。听起来很有趣。
Everyone has to bring something or do something. You can bring food, or you can perform.
每个人都得带点东西或者做点什么。你可以带食物，也可以表演。
Really, I can perform?
真的吗，我可以表演吗？
You can! Can you?
你可以！你可以吗？
Yes! I can recite poetry.
是的！我可以背诵诗歌。
A poem. Light. Dark. Light. Dark. Darkness. Dark.
一首诗。光。黑暗。光。黑暗。黑暗。黑暗。
In this country, nobody recites poetry at parties. Um … can you do anything else?
在这个国家，没有人在派对上朗诵诗歌。嗯……你还能表演别的吗？
Hmm, yes. I can do a card trick.
嗯，是的。我可以表演纸牌戏法。
Your card is the 10 of diamonds! No?
你的牌是方块10！不是吗？
Pick a card. Any card.
选一张牌。任何一张牌。
Here, just pick this one. Great!
给你，就选这个吧。太棒了！
Anna, maybe you can just bring food.
安娜，也许你可以带点吃的。
No, I can't cook. And I really want to perform. You know, there is one thing I can do.
不，我不会做饭。我真的很想表演。你知道，有一件我可以做的事。
Trouble in mind. I'm blue…But I won't be blue always. The sun's gonna shine in my back door some day.
烦恼。我很忧郁……但我不会一直忧郁的。总有一天阳光会从我的后门照进来。
Listen: Everyone has to bring something or do something. Speak.
听：每个人都得带点东西或者做点什么。说。
Listen: Really, I can perform? Speak.
听：真的吗，我可以表演吗？说。
That's it! You can sing at the party. Now, I have to go shopping for food.
就这个！你可以在派对上唱歌。现在，我得去买吃的了。
Can I help? I'm not busy right now.
要我帮忙吗？我现在不忙。
Sure, let's go!
当然，我们走吧！
We have to go. I have to help Marsha shop. And I have to practice my song! Trouble in mind. I'm blue…Until next time!
我们得走了。我得帮玛莎买东西。我还得练习我的歌！烦恼。我很忧郁……下次见！
