hit on 调戏/勾搭
I like to go to clubs to see people hit on each other.
我喜欢去酒吧看人们互相勾搭。

勾搭案例
#1 There's something wrong with my cell phone. It doesn't have your number in it.
我手机有点问题。有什么问题呢？手机里没有你的电话号码！
#2 You're so beautiful that you made me forget my pick up line.
你这么漂亮我都忘了我的搭讪词了。
#3 I lost my teddy bear, will you sleep with me instead?
我的泰迪熊不见了，你能代替他陪我吗？
#4 Is your name Google? Because you're the answer to everything I'm searching for.
你的名字叫做谷歌吗？因为你就是我在寻找的答案！

hit 其他搭配表达
hit someone in the eye 令人影响深刻
His style really hits me in the eye!
他的风格真令我印象深刻！

hit me up 联系我
I gave that cute boy my number and told him to hit me up sometime.
我给了那个可爱的男生号码，并且告诉他没事多联系。

hit the bottle 大量饮酒
All this stress at work right now is enough to make me hit the bottle!
所有工作上的压力足以让我大喝一场！