【视频内容】

Something that has inspired me for many years is the Martin Luther King, Jr. quote which is “Everybody can be great because everybody can serve.” And being of service is, I think our greatness.

Well, I went to the University of Pennsylvania in Philadelphia and when I graduated I always knew that I wanted to go acting school after college, and that was kind of my deal with my parents. I would go to college and then I could go to acting school, which I did.

When I first moved to Los Angeles, it was the early nineties, struggling, like most of my friends were at that time.

I also felt really strongly that I wanted to get involved in something in my community because I felt really disconnected.

There were two guys who had a similar desire and a great idea for a project and the three of us did it and it was called voices…we called it voices in Harmony and we designed and worked with at-risk teens on a mentoring theatre program.
You know, then I got the “West Wing” and continued to do voices in Harmony through that entire time.
And, one summer, I went to South Africa and volunteered and, as a result, I had the opportunity to go to somewhere else too, through International Medical Corps, and I choose to go to Northern Uganda because I’ve been working with teens and there was a child soldier issue.
And I think that experience opened my eyes to the effects of war on communities, I get emotional thinking about it, but that really inspired me to feel like we actually have the ability to make change, all of us do if we work together.


【精讲文本】

Something that has inspired me for many years is the Martin Luther King, Jr. quote which is “Everybody can be great because everybody can serve.” And being of service is, I think our greatness.
多年来，是小马丁•路德•金的名言激发了我的灵感：“每个人都能成为伟大的人，因为每个人都能去奉献”。服务与奉献，正是人们的伟大之处。
速记要点
Sth insp me f mn y MLK
Jr:”evrybd grt becoz
evrybd serv”
Be servc is grtns


Well, I went to the University of Pennsylvania in Philadelphia and when I graduated I always knew that I wanted to go acting school after college, and that was kind of my deal with my parents. I would go to college and then I could go to acting school, which I did.
嗯，我去了费城的宾夕法尼亚大学，当我毕业的时候，我就打定主意大学后去上表演学校。这就好像是我的父母和我的一场交易。我会上大学，然后我才可以去表演学校，我做到了。
速记要点
I →UPenn wh I gra I kn I wt to go act sch aft col

Kd my d w / par

Wd go to col n act sch


University of Pennsylvania: 宾夕法尼亚大学
（University of Pennsylvania ），简称宾大


When I first moved to Los Angeles, it was the early nineties, struggling, like most of my friends were at that time.


我第一次搬到洛杉矶的时候是90年代初。像我的大多数朋友那样处于水深火热之中。
速记要点
1st mv to LA ,90s

Strug lk mst fds @ that tm


I also felt really strongly that I wanted to get involved in something in my community because I felt really disconnected.


我强烈地感受到，我想参与我社区的一些活动，因为我感到与社会脱节了。
速记要点
fl stro I wt to gt inv in sth in my commu becoz I flt rel xconnc


There were two guys who had a similar desire and a great idea for a project and the three of us did it and it was called voices…we called it voices in Harmony and we designed and worked with at-risk teens on a mentoring theatre program.


有两个人和我有着类似的愿望和做一个项目的伟大的想法，我们三个做到了，它被称为声音……我们称它为“和谐之声”，我们的工作是帮助和辅导边缘青少年。
速记要点
2 guys who had a sml desr n grt id f a proj n 3 of us d it n it :vois

We : vois in Hamn n we desg n wk w at rks tns on a mentr thea prog
at-risk: adj. 处于危险中的

-"This dependency on sea ice potentially makes polar bears one of the most at-risk large mammals to climate change, " says Mr Durner.
“这种对于海冰的依赖性潜在地决定了北极熊成为受气候变化影响风险最高的物种之一。” 德诺先生说。

You know, then I got the “West Wing” and continued to do voices in Harmony through that entire time.


然后，你懂的，我得到了“白宫风云”的角色，并继续一直在和谐之声工作。
速记要点
u k nth I gt the ww n cont to do vois in harmn thro entr

And, one summer, I went to South Africa and volunteered and, as a result, I had the opportunity to go to somewhere else too, through International Medical Corps, and I choose to go to Northern Uganda because I’ve been working with teens and there was a child soldier issue.


有一年夏天，我去南非做志愿者，结果我也有机会到别的地方去，通过国际医疗公司，我选择去乌干达北部，因为我曾辅导过十几岁的青少年，那里有一个儿童兵事件。
速记要点
1 sum I wt to S Africa n volntr n as a rslt

I hd opt to go swhe els

Thro int Med Cop

I chs to go to N Ugan becoz wk w tns n a child sdr isu

And I think that experience opened my eyes to the effects of war on communities, I get emotional thinking about it,but that really inspired me to feel like we actually have the ability to make change, all of us do if we work together.


我认为这次经历让我看到了战争对社区的影响。我对这件事很有感情，但这确实激励我觉得我们有能力做出改变，如果我们一起工作，我们所有人都会做出改变。
速记要点
exp op my eyes to effe of war on commu

I gt emo thk abt it

Insp me to fl lk we actua hv ablty mk chan

All of us do if w wk tgt