评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Today's phrase is "make it count", from the movie The Hunger Games: Mockingjay Part II.
今天的短语是make it count，出自电影《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》
This is the final huger game movies.
这是饥饿游戏系列电影的最后一部。
The hero Katniss Everdeen is leading a revolt against President Snow.
凯特尼斯·伊夫狄恩在领导一场反对斯诺总统的起义。
Here, he speaks about her, threatening her. Her friend Gale gives his support.
在片段中，斯诺总统和她进行了谈话，并威胁她。她的朋友盖尔提供了帮助。
Let's take a look. Watch for the phrase "make it count."
我们一起来看一下。留意一下make it count这个短语。
I've been watching you, and you watching me.
我一直在观察你，你也在观察我。
My dear Miss Everdeen, make no mistake, the game is coming to its end.
我亲爱的伊夫狄恩小姐，毫无疑问，游戏即将结束。
We got one shot.
我们只有一次机会。
Let's make it count.
那就一次成功。
So what does that mean, "Make it count"?
那么，Make it count是什么意思呢？
Count our supporters or make it work?
是数一下我们的支持者还是起到作用？
Listen again and see if you are correct.
再听一遍，看看你是否是正确的。
I've been watching you, and you watching me.
我一直在观察你，你也在观察我。
My dear Miss Everdeen, make no mistake, the game is coming to its end.
我亲爱的伊夫狄恩小姐，毫无疑问，游戏即将结束。
We got one shot.
我们只有一次机会。
Let's make it count.
那就一次成功。
"Make it count" means "make it work."
Make it count的含义就是起到作用。
They only have one shot, one chance to win.
他们只有一次机会，一次获胜的机会。
So when Gale says "let's make it count", he is not talking about counting numbers.
当盖尔说出let's make it count的时候，他不是在谈论数数字。
With only one chance to win, they have to get it right, make it work, to defeat the bad guys.
只有一个取胜的机会，他们必须把握住，取得成功，打败坏人。
And that is English @ the Movie. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。
