评论
打印
In the morning we visited the famous Kiyomizu Temple,
早上我们去清水寺转了转
best known for its wooden stage that is 13 meters above the hillside below
清水寺最为著名的是里面木台阶离旁边的山体有13米高。
No, they would there's a kid that needs to move
我才不要，人家会说有个孩子需要帮忙带路
Keep going, you're still good
继续往前走，挺好的
you're almost there
马上就到啦
Keep going
再往前走
Ok, bend down and touch it...to the left
到了，弯腰，摸吧……左边一点点
We've just finished the kimono show
我们刚刚看完和服表演
and this show goes on every hour basically
这个表演基本上每个小时都有
it's a really short show, it is around 10 minutes
而且非常短，一次也就10分钟左右
but you get to see lots of beautiful Kinomos and of course lots of beautiful girls
但你可以看到很多漂亮的和服，当然啦，还有很多漂亮的妹子
Another must-vist area in Kyoto is Gion district
京都另一个不容错过的地方就是祇园
Where you can see a lot of the traditional housing
在那里可以看到很多旧式建筑
And if you're lucky, maybe get a glimpse of a Geisha or Maiko in the street
幸运的话，或许还能在街上看到艺伎或舞伎喔
You can also watch a geisha dance performance here too
你也可以在这里看一场艺伎表演
So now we've come to the Kamogawa River
现在我们来到了鸭川河
and we're going to have a Hanami, flower viewing, by the river.
我们要在河边赏花
A lot of the locals likes here by the river as well, so let's go
很多当地人也喜欢来河边，那我们走吧
Kinkakuji is one of Kyoto's most visited temples and a designated UNESCO World Cultural Heritage Site
金阁寺是京都人气最高的寺庙之一，同时也是联合国教科文组织收录的世界文化遗产之地
The pavilion is built out of wood with the top two floors covered in gold leaf
这个亭子是木制的，最上面的两层镶上了金叶子
It's for good luck,
可以来这儿求好运
You may get in
说不定你能投进去呢
No, it's off, no luck for you
好吧，没进，运气不够好啰
For dinner we had shabu Shabu
晚饭我们吃了呷哺呷哺
a Japanese hot pot dish of thinly sliced meat and vegetables boiled in the water.
这是一种日式火锅，把肉切成薄片，和蔬菜一起放在水里煮
Look at that big piece of meat (that is huge)
看看，好大一片肉（这也太大了）
There are many shrines and temples to see in Kyoto
京都有很多值得一看的神社和寺庙
However, my favorite one has got to be Heian Shrine
但是，我最喜欢的还是平安神宫
because of the beautiful garden it has in the shrine
因为神宫里有一个非常漂亮的花园
The garden has many weeping cherry blossoms and also a mysterious atmosphere that I really like
花园里有很多垂吊的樱花，花园还有一种神秘的气氛，我也特别喜欢
Around a 30-minute ride from Kyoto City we arrived in Uji
从京都市出发大约30分钟车程我们就到了宇治了
Uji is a town famous for its green tea
宇治市的绿茶很有名
and we also got the opportunity to experience a traditional Japanese tea ceremony
我们有幸体验了一场传统茶道表演
So your left hand below the bowl.
左手托着碗
and then like this and then drink
接下来像这样，然后就可以饮用了。
Oh, you see, they present you, they present you with the beautiful flowers actually.
啊，看见了吗，她们给你递茶的时候也会给你一朵漂亮的小花呢。
It's a big box. (Yeah)
好大的一盒饭（是的）
And what's in the Obento, in this? (Everything)
这个便当里有什么呢？（什么都有）
Everything? it's a fire meal, vegetable here, your meat, you have fruits.
什么都有？这是一盒热量很大的饭，有蔬菜，肉，水果
Everything you need for a dietary box.
要什么有什么的一盒饭
Next we came to Nana-ken, Oldest temple city in Japan
接下来我们来到了奈良县，日本最为古老的寺庙之城
We first went to Todaiji Temple, which houses the largest bronze statue of Buddha.
我们先去了东大寺，那里有日本最大的铜佛雕像
The surrounding Park is also filled with over a thousand deer
旁边的公园有上千只鹿
but you can buy deer biscuits and see the deer
买了鹿饼干就可以进去看鹿了
The deers will bound head to you for food
那些鹿一定会过来跟你要食物
Our last visit for this trip is Dotonbori in Osaka,
我们此行的最后一站是大阪的道顿堀
a very popular shopping entertainment and food district
这是一个人气很高的购物休闲和美食区
Trying out the street food is a must
一定得尝尝那里的街头小吃
but it is even more fun when you make it yourself
如果自己亲手做的话就更好玩儿了
Let's, let's make some good Takoyaki
我们，我们来做个好吃的章鱼烧
If you guys also want to go on a similar tour to the one I went on
如果你们也想来个类似的旅行
I highly recommend All Japan Tours
我强烈推荐AJP旅行社
They are located in California,
这个旅行社是在加州，
but they deal with english-speaking clients from all around the world
但世界各地讲英语的游客他们都会接待
