评论
打印
Halo works because of several factors
由于下降速度快
High downward velocity and minimal metal and forward air speed,
金属赘物少 气流速度快
which all serve to defeat the radar.Wow! Just amazing!
高跳低开术可以避开多数的雷达 太爽了
making a soldier's entry virtually undetected.
这样士兵就能完成秘密潜入了
6,000.Getting ready to deploy.
6千英尺 准备进行部署
5, 4? We're waving off. Waving off.And here we go.
5 4 准备开伞 准备开伞 开伞
As the chute deploys, my speed rapidly reduces to 22 miles an hour,And my body pulls 5 G's.
开伞之后 下降速度 跌至了每小时35公里 我正经受5G的加速度反作用力
Just need to get my bearing.
我来调整一下方向
Already now I can feel the heat radiating from the desert floor.
我现在已经感受到沙漠表面 逆辐射产生的高温了
Okay, coming in fast, the first downward leg.
下降一小段后
And then I'm gonna turn into the wind for the final approach.
我将借由风力完成降落
Okay, want a nice, strong flare for landing.
来一阵爽快的大风帮我降落吧
And we're on the ground.Good job.
平安着陆 漂亮
The temperature down here is almost 102 degrees.
地面的温度接近102度
It's time to get this flight gear off and get going.
这段航程告一段落
I need to rendezvous with the ground crew at my next location.
我将和地面工作人员一起 前往下一个集结点
I'm on the ground and alive.
活着着陆
That's always a good start after a HALO jump.
这可是高跳低开后的一个好开头
Wow, what a,what a buzz, though.
虽然我有点耳鸣
Just very, very cold hands.
我的手好冰啊
And that's something I don't often say in the heat of the day in the middle of the desert.
不过这话在正午的沙漠说 可有点不合时宜
