评论
打印
I think this was synthesized from tractor fuel three days ago So instead, what I implore you to do
我猜 这是三天前用拖拉机燃料合成的 相反 我请你们去做的是
Is believe that if you make courageous choices and bet on yourself
相信只要你们作出了勇敢的选择 赌自己能行
And put yourself out there that you will have an impact as a result of what you do
放开手大干一场 你们所做的必将具有重要影响
And you don't need to know now what that will be or how it will happen because nobody ever does
只是你们现在无需知道 那会是怎样的情景 因为没人做过
So I like to think of you guys in the metaphor of my early improve days as having been backstage preparing
所以说 我愿意把你们看成是早期即兴演出 站在后台做准备的那个我
And you are here now and look at everything you've accomplished It's remarkable
你们现在都在这里 看着自己获得的成就 这很了不起
You are just also amazing to me and I'm so proud of everything you've done But as you get ready to walk out under the bright lights
你们很让我惊叹 我为你们所做的感到自豪 但你们现在要步入到聚光灯下
Of the improvisational stage of the rest of your life I implore you to remember those two lessons I learned years ago
踏上人生下一阶段的即兴演出舞台 我请你们记住我多年前的那两点经验教训
Be bold make courageous choices for yourself
要大胆 为自己作出勇敢的选择
Be in the Keebler Elf Factory, what are you afraid of? And secondly, don't always worry about what your next line is supposed to be
就当是在奇宝饼干厂 有什么好怕的 第二 不要总想着下一句台词应该是什么
What you're supposed to do next, there's no script Live your life, be in this moment
不要想下一步应该怎么做 没有剧本 过好生活 只想此刻
Be in this moment, now be in this moment. Twenty years from now
只想此刻 现在 只想此刻 二十年后的今天
You will be sitting in a different seat in this stadium and you will be lying in a field looking up at the clouds
你们会坐到体育场的不同位置 你可能正躺在一块场地上 仰望云端
And you will be holding a patient's hand walking into surgery and you will be grading or evaluating a student's essay
你可能正握住病人的手 走入手术室 你可能在给学生的论文打分
And you will be sitting on the sidelines of your daughter's soccer practice and you will be standing behind this podium
你可能在旁观子女的橄榄球训练 你也可能站在这个讲台之后
Be right there and nowhere else in that moment soak it all in and remember to say thank you
那一刻 你只用想那一刻的光景 沉浸在那一番情景中 记得说声谢谢
Thank you, hashtag, go blue
谢谢大家 #GO BLUE(前进 蓝色 蓝色是密歇根大学象征色)
