手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 纪录片 > BBC纪录片《中国老师来了》 > 正文

BBC纪录片《中国老师来了》(MP3+中英字幕) 第60期:受到鼓舞的学生

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

So about 6.30, got a phone call from Mr Zou saying you'd disappeared.

大概六点半的时候,我接到了邹老师的电话,他说你没去上课
It just wasn't your normal behaviour or attitude to school to ever disappear off.
这不像是你平时的表现啊,居然逃课
You've never left a lesson, have you?
你从来没有逃过课的,对吧
And Mr Zou said that you have a lot to contribute to the class
邹老师还说你在课堂表现挺不错
and that you're very quick to learn.
你学得很快
It's just sort of about helping you see that there's more to today than just the next five minutes.
我们只是想让你知道,你要为将来做打算,而不只是得过且过
Can we put that away, please? Thank you.
能先把手机放一边吗?谢谢
He's got a few days yet to pick up his socks,
他还有几天时间可以补上落下的课程
so there's always hope that he'll improve.
但愿他能有所进步
Is this you writing all this?
这些都是你写的吗,
Yeah. That's really good.
是啊,很棒啊
And all that. You wrote all this? Yeah.
还有那些。都是你写的吗?没错
And this is Mandarin, yeah?
这是普通话,对吧
All right, this is a three.
你看,这是中文的三

BBC纪录片《中国老师来了》

I'll never have, like, three lessons in a row when I've been good.

我从来没有连着三堂课都能做到集中精神听讲
It's always been one little thing.
这个小毛病一直存在
Or it's been a big thing, like it has been this time.
但有时候也会很严重,就像这次
Seeing Mr Zou annoyed made me feel a bit upset and unfair.
看到邹老师生气让我觉得有点难过,有点不公平
Not like - oh, what he's doing is unfair, but what I'm doing is unfair.
并不是说他做的事情不公平,而是我这么做对他来说不公平
You are very smart, do you know that?
你非常聪明,你知道吗
Me? Yeah, of course! You are smart.
我吗?当然啊,你很聪明
You have to learn. Be smarter.
但你要学习,才能更聪明
We do NOT ignore any student. And we hope we can help them in some way.
我们绝不忽视任何一个学生,也希望自己能够帮助他们改进
You never know what you will do in the future.
你不知道你以后会做什么
You might feel regret. "I should have learned hard."
你也许会后悔 "我当年要是好好学习了该多好啊"
Yeah. OK? So.
是啊。对吧,所以
Are you willing to change? Yeah.
你愿意改变吗?愿意
Just be more focused.
集中精神听课
I'll try my best.
我会尽最大努力
Try your best.
加油
When someone tells me that I've got potential,
当有人对我说我有潜力
there is that bit inside that says, "OK, yeah, I can do this."
我心里就会想 "我能做到的,没问题"
And if it's a teacher saying that, then it must be true.
如果是老师对我这么说,那一定是真的
It means...it just means that I can do it.
我一定能做到
So I just might as well do it.
那我就好好表现吧

重点单词   查看全部解释    
annoyed

想一想再看

adj. 恼怒的;烦闷的 v. 使烦恼;打扰(annoy

 
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
contribute [kən'tribju:t]

想一想再看

vt. 捐助,投稿
vi. 投稿,贡献,是原因

联想记忆
ignore [ig'nɔ:]

想一想再看

vt. 不顾,不理,忽视

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵闹
vt. 划船,成排

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。