重点讲解：
1. sum up
简而言之；概括地说；总之；
eg. To sum up, he is a person with many outstanding qualities.
总括起来说，他这个人有不少突出的优点。
eg. To sum up, to enhance overall performance in the human resources unit should rethink what we can help the core competencies of enterprise development.
综上所述，在提升企业整体绩效方面，人力资源单位应重新思考究竟哪些是可以帮助企业发展的核心能力。
2. break down
（讨论、关系或系统）失败，破裂，失灵；
eg. It is stable in the end, so it does not break down.
这体系最终是稳定的，所以它没有瓦解。
eg. When rates of inflation get out of hand, financial markets often break down.
当通货膨胀迅猛异常以致失去控制时，金融市场就常常会陷入崩溃之中。
3. in the ascendant
权势日隆；影响变大；日益受欢迎；
eg. Tourism is now in the ascendant and its developing foreground is vast.
旅游业方兴未艾，发展前景广阔。
eg. That idea was in the ascendant.
那种思想在当时处于主导地位。
4. be liable to do sth.
很可能；有…危险的；可能遭受…的；有…倾向的；
eg. Educational practice is liable to sudden swings and changes.
教学实践中经常会出现突然的变化与改革。
eg. We are all liable to make mistakes when we're tired.
我们疲劳的时候都容易出错。
5. drawn-out
拖得太久的；冗长的；
eg. Pulling out of a recession is a lengthy and drawn-out process.
从经济衰退中走出来需要漫长的过程。
eg. The road to peace will be long and drawn-out.
通往和平的道路将很漫长。

名人简介：
操纵理论
2、反身性理论模型
索罗斯认为：“市场中存在着为数众多的参与者，他们的观点必定是各不相同的，其中许多偏向彼此抵消了，剩下的就是我所谓的‘主流偏向’。”“存在着一种反身性关系，其中股票价格取决于两个因素----基本趋势和主流偏向----这两者又过来受股票价格的影响。”
如图所示，在索罗斯给出的图表中，我们可以看出他所表述的基本趋势，是指上市公司股票每股收益的变化趋势。而股票市场众多参与者对每股收益变化的趋势产生的偏差会彼此抵消，那么，剩下的就是“主流偏向”在起决定性的影响作为。
如果股票价格的变化加强了基本趋势，我们称这个趋势为自我加强的，当它们作用于相反的方向时，则称之为自我矫正的。同样的术语也适用于主流偏向，可能自我加强，也可能自我矫正。理解这些术语的意义是很重要的，当趋势得到加强时，它就会加速，当偏向得到加强时，预期和未来股票价格的实际变化之间的差异就会扩大；反之，当它自我矫正时，差异就缩小。至于股票价格的变化，我们将它们简单地描述为上升的和下降的，当主流偏向推动价格上涨时，我们称其为积极的；当它作用于相反的方向时，则称为消极的。上升的价格变化为积极的偏向所加强，而下降的价格变化为消极的偏向所加强，在一个繁荣/萧条的序列中，我们可以指望找到至少一个上升的价格变化为积极偏向所加强的阶段和一个下跌的价格变化为消极偏向所加强的阶段。同时一定还存在着某一点，在这一点上基本趋势和主流偏向联合起来，扭转了股票价格的变化方向。

这两条曲线的一个典型走向可能如图所示。起初，对基本趋势的认定将是在一定程度上滞后的，但该趋势已经足够强大，并且在每股收益中表现出来（A—B）。基本趋势被市场认可后，开始得到上升预期的加强（B—C），此时，市场仍然非常谨慎，趋势继续发展，时而减弱时而加强，这样的考验可能反复多次，在图中只标出了一次（C—D）。结果，信心开始膨胀，收益的短暂挫折不至于动摇市场参与者的信心（D—E）。预期过度膨胀，远离现实，市场无法继续维持这一趋势（E—F）。偏向被充分地认识到了，预期开始下降（F—G）。股票价格失去了最后的支持，暴跌开始了（G）。基本趋势反转过来，加强了下跌的力量。最后，过度的悲观得到矫正，市场得以稳定下来（H—I）。
我们认为，主流偏向就是指上市公司、机构投资者、证券商等行为团体（大股东），或者行为个人（小股东），对股票市场和对上市公司的具体股票产生的思想观念和认识（有没有前景、价格定位是否偏低、有没有价值回归的机会、各方面的条件是否允许适当炒作等），以及已经在实施、或者正在实施的市场交易行为（有意识、有动机、有目的的交易行为）产生的客观的市场表现结果和事实（用K线所表现出现的图表形态）。
如果真的是这样，“主流偏向”就是对股价有决定影响作用的“主力机构”、“庄家”这种投资主体和投资行为的代名词。这实际上就是“有意或者无意的、偶然或者必然的情况下发生的股票价格的操纵行为主体”。索罗斯在美国这样一个比较成熟、规范的市场，为了避开严格的监控体制，避免社会公众对市场操纵行为的反感，把对主力机构、庄家对股价的操纵行为，含蓄、隐晦的描述为“反身性理论”，这不愧是一个了不起的哲学家的思维和风格。
索罗斯的“洞察力”，也就是窥探和理解交易者的动机和灵魂的能力。然后，他利用这种操纵手段，恰到好处地把握这种游戏规则，这就是他“狙击全世界”、称雄全世界金融和股票市场的技巧和手段。他的洞察力在于发现了在美国、以及全世界金融和股票市场上或明或暗的股票价格的操纵行为，并用“反身性理论”隐喻了股价操纵的整个过程。他自己则从发现中获得了一次又一次盈利的机会：恰到好处的实施“做庄”的战略，或者准确适时地把握了“跟庄”的机会。