Keke Funny Moment

可可轻松一刻

Two hugs
两个拥抱

One sweltering day, I was scooping ice cream into cones and told my four children they could "buy" a cone from me for a hug.
有一天天气闷热，我将冰淇淋舀进锥筒，告诉我的四个小孩，他们可以从我这里用拥抱“购买”一筒。

Almost immediately, the kids lined up to make their purchases.
于是，孩子们马上排起了队来购买。

The three youngest each gave me a quick hug, grabbed their cones and raced back outside.
较小的三个孩子每人很快的抱了我一下，抓过冰淇淋筒就跑到外面去了。

But when my teen-age son at the end of the line finally got his turn to "buy" his ice cream, he gave me two hugs.
最后轮到排在队尾十年的大儿子来“买”冰淇淋时，

"Keep the changes," he said with a smile.
他拥抱了我二下。“不用找了，”他笑着说。

Notes:
1.swelter
vi.热得难受
n.热得难受，闷热
eg.
We were sweltering at the beach.
我们在沙滩上热得难受。

2.scoop
n.铲，勺，水舀，铲斗；一勺[铲]之量；穴，凹处；通气（或通水）口
vt.舀；挖空；掏，抓取；[非正式用语]抢先获得、发布
eg.
at [in] one scoop (=with a scoop)
一勺, 一舀, 一铲; 一下子
make a scoop
[口]走运; 发大财抢先发表重要新闻
on the scoop
酗酒, 放荡
score a scoop
登出独家新闻
scoop in
舀出[口]赚到
scoop out
铲掉; 舀出, 扒出【军】接应(轰炸机返航时, 由战斗机接应, 助其摆脱敌机的攻击)
scoop up
铲起, 舀起

本节目可可原创节目，未经允许请勿转载。