手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 孙子兵法 > 正文

有声读物《孙子兵法》第46期:第八章 九变(2)

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

九变篇 NO.2:

故将通于九变之利者,知用兵矣;
将不通九变之利,虽知地形,不能得地之利矣;
治兵不知九变之术,虽知五利,不能得人之用矣。

这句啥意思:

所以将帅精通“九变”的具体运用,就是真懂得用兵了;
将帅不精通“九变”的具体运用,就算熟悉地形,也不能得到地利。
指挥作战如果不懂“九变”的方法,即使知道“五利”,也不能充分发挥部队的战斗力。

英文这么说

The general who thoroughly understands the advantages that accompany variation of tactics knows how to handle his troops.
The general who does not understand these, may be well acquainted with the configuration of the country, yet he will not be able to turn his knowledge to practical account.
So, the student of war who is unversed in the art of war of varying his plans, even though he be acquainted with the Five Advantages, will fail to make the best use of his men.

九变”是什么

“九变” 即今所谓作战方式与策略原则之掌握运用,当据具体情况而高度灵活机动之意。本篇首先强调通于"九变"的重要,指出只有"通于九变",才算"知用兵"。而要做到这一点,最重要的则是要从事物正反两面的联系中去考虑问题,即所谓"智者之虑,必杂于利害",并以"利"为准则,灵活地运用作战原则。

重点单词   查看全部解释    
variation [.vɛəri'eiʃən]

想一想再看

n. 变化,变动,变种,变奏曲

 
accompany [ə'kʌmpəni]

想一想再看

vt. 陪伴,伴随,给 ... 伴奏
vi.

联想记忆
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
configuration [kən.figju'reiʃən]

想一想再看

n. 结构,布局,形态,格式塔心理完形 [计算机] 配置

联想记忆
acquainted [ə'kweintid]

想一想再看

adj. 有知识的,熟悉的,了解的 动词acquaint

 
unversed [.ʌn'və:st]

想一想再看

adj. 不熟练的,不熟知的,无经验的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。