A Note to Comfort a Friend Whose Parents Have Just Divorced[qh]
朋友父母刚刚离婚，安慰朋友的便条[qh]
April 10th Dear Anna,[qh]
4月10日，亲爱的安娜[qh]
I am sorry to have learned that your parents had just divorced.[qh]
听说你的父母刚刚离婚，我感到非常难过。[qh]
I understand that you are feeling very bad.[qh]
我知道你感到非常悲伤。[qh]
No one would like to have their family members separate.[qh]
没有人希望自己的家庭成员分开。[qh]
But we cannot live on wishful thinking, can we?[qh]
但是我们不能在理想状态下生活，不是吗？[qh]
After all, parents have their own problems and they can solve the problems the way they do.[qh]
毕竟，父母有自己的问题，他们用自己的方式解决问题。[qh]
I very much hope that you could respect their choice and seek your own independence.[qh]
我非常希望你能尊重他们的选择，并寻求自己的独立。[qh]
Yours sincerely,Jane[qh]
祝好，简[qh]

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。