原声文本：

You're just a kid.

My kid.

I'm not your kid, Joe.

And you're not my father.

My father's sitting in iron heights.

Wrongfully convicted.

You were wrong about him.

And you're wrong about this.

Now I may not be able to help him,

but if I can save someone from a burning building

or stop some armed thieves, I'm gonna do it.

And you can't stop me.

So don't try.

You think you're so smart.

All of you.

But you don't know what you don't know.

And I hope that you're clever enough to figure it out

before somebody gets killed.

Where's the rest of your crew?

Just me.

What do you want, Black?

The only thing I still want in life...

Your boss dead.

It's not my fault you and your team moved too slow.

I told you where Stagg would be, not how long he'd be there.

I need his full itinerary.

And security access to his office and home.

Screw you.

I've got a reputation in the security business.

It's one thing if my employer gets iced.

It's another if it happens in his bedroom.

You'll do what I ask, Mr. Java.

What the hell are you gonna do to me without your army?

I am an army.