评论
打印
you might hurt Tasha's feelings...
你会伤害Tasha的感情
not to mention
更别提了
you'll miss Back To The Future,
你肯定会错过"回到未来"
which is supposed to be one of the best movies out this year,
也许是今年最被期待的一部大片
but...it will be a pretty good game,
但是 也许会是场精彩的比赛
so I'd have to say girl.
那么我会选择小妞
No,game.
不 比赛
Girl.
小妞
Wait,no game!
等等 不 选比赛!
Girl!
选小妞!
Game
比赛...
Get your butt over here.
赶紧的滚过来
Rochelle?! What are you doing out here Rochelle?! sneaking up on people?
你在这偷偷摸摸的干吗?
Iou could've caused me to have a heart attack.
差点儿吓的我心脏病发作
Michael should've died years ago,
Michael几年前就该死了
but his heart was way too lazy to!attack him.
可他的心脏和他人一样懒得犯病
What do you think you're doing?
你认为你在做什么?
What?
啥?
Why did you ask Vanessa to go out with you?
为什么约Vanessa出来?
Because she cute,
因为她可爱
she got a good job,she need a man,
她有份好工作 她需要男人
Mama said I need a woman,
妈妈说我需要个女人
plus,I hear she co-signs on loans.
另外 我听说她签了份贷款
Well,you need to ask somebody else out.
你约其他人出来好了
You don't see me going around asking your friends out.
你看见过我约你的朋友出来吗?
What're you saying,I'm not good enough for your friend?
说什么呢 我配不上你朋友?
No,Michael,I'm saying that if you go out with her and have a good time,
不 Michael 我是说如果你和她约会的不错
she's going to expect you to call her back.
她会盼着你再打电话给她
You ain't got no money
你又没钱
you ain't got no phone,
又没电话
and if she hasn't heard from you,
如果她没你半点音信
she's gonna be distracted.
就会变得心烦意乱
And if I end up with a bald patch in my head
还有我的发型会以光头告终
cause she left the perm in too long
因为她把烫发机开的太长了
oh,you and me...
噢 你和我
...we gonna have problems!
我们就有麻烦了!
Well,I'm sorry,sis.
好吧 对不起 姐姐
She already said yes.
她已经答应了
I can't cancel right now. What would I look like?
现在不能退出了 我看起来咋样?
Like a bald patch.
像个光头
Don't you walk away from me! Don't you walk...
别无视我! 别无视...
I'm gonna get my woman.
我去接我的女人
Michael!
Michael!
Back at home,I was about to call the game on a technicality.
回到家 我想把不去看比赛这事说的技术点
Mm! The Dodgers are on a three-game run.
嗯! 道奇队员正在跑全三垒
They're going to stomp the Mets.
他们马上要踩垒了
This game is gonna be good.
精彩的比赛
I thought we wanted the Dodgers to lose.
我以为我们希望道奇队输的
Usually.
以前是
But the Dodgers are the only team that weren't mean to Jackie Robinson.
但是道奇队是只伟大的球队 不仅仅只是拥有Jackie Robinson
You hire the only black guy playing,I'm on your side.
你要雇个黑人打球 我就站你这边
I feel the same way about midgets.
雇个侏儒也一样
Baby,I haven't seen you this excited since you found that book of food stamps.
自从上次拣到食品卷以来 从没见你这么兴奋过
She should have seen him when he found a ter with time left on it!
她没看到他拣到那包 还没过期的肉的时候的表情!
Look,we got great seats,free tickets,
我们有好座位 免费的票
I got the day off,and I get to hang with my boys.
也不用上班 还和孩子们一起
If you threw in a nap,
如果再能睡上一小觉
he would die and go to heaven.
他死也值了
