手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 日落之前 > 正文

电影《日落之前》精讲第66期:另一个梦

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
QQ截图20141203180924.png

And I wake up with the fucking sweats.

然后我梦醒了

And then I have this other dream

然后我就有了另一个梦

where you're pregnant in bed beside me naked

你怀孕了,躺在我身边

and I want so badly to touch you, but you tell me not to and you look away.

然后我非常想碰你 你让我不要

And l-- And I touch you anyway

然后我还是碰了你

right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs, all right?

你的脚踝,柔软的皮肤 然后醒来我就泪流满面

My wife is there looking at me, and I feel I'm a million miles from her.

我妻子看着我, 我感觉和她有好远的距离

And I know that there's something wrong, that l

我知道有些不对--

God, that I can't keep living like this

天,我不能再这么生活了

that there's gotta be more to love than commitment.

应该有更多的爱, 不光是责任

But then I think that I might have given up

但我接下来又放弃了

on the whole idea of romantic love.

放弃了浪漫的爱情想法

That I might have put it to bed that

当那一天你没出现的时候--

That day when you weren't there.

我就应该把它丢弃了

You know, I think I might have done that.

我可能已经那么做了.

Why are you telling me all this?

你为什么要告诉我这些?

重点单词   查看全部解释    
blanket ['blæŋkit]

想一想再看

n. 毛毯,覆盖物,排字版
vt. 用毯子裹,

 
circulation [.sə:kju'leiʃən]

想一想再看

n. 流通,循环,发行量,消息传播

联想记忆
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
rocky ['rɔki]

想一想再看

adj. 岩石的,像岩石的,坚硬的,麻木的,困难重重的

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
romantic [rə'mæntik]

想一想再看

adj. 浪漫的
n. 浪漫的人

联想记忆
pitch [pitʃ]

想一想再看

n. 沥青,树脂,松脂
n. 程度,投掷,球场

联想记忆
commitment [kə'mitmənt]

想一想再看

n. 承诺,保证; 确定,实行

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。