本文是经典爱情电影对白系列The Lake House(湖边小屋，又叫“触不到的恋人”)的第一段对白，Kate离开湖边小屋，到芝加哥一家医院报到。
　　金黄的秋天，清冷的早晨，短发俏丽的凯特－福斯特（桑德拉－布洛克）离开伊利诺伊州美丽的湖边小屋，去繁忙的芝加哥医院工作。这是个宽敞明亮、甚至还能在房中看到湖景的地方。。

6. hustle：vt. 急速活动，匆忙

7. Am l gonna make it.：make it指病痛的好转。这句话是病人在问他的病能好吗。