首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Business
Bartleby: Your inner dawdler
How to get things done―eventually
“If you want to change the world, start off by making your bed,” Admiral William McRaven told the graduating class of 2014 at the University of Texas, Austin.
What the US Navy counts as “making your bed”―square corners, centred pillow, blanket neatly folded at the foot of the rack―is idiosyncratic.
Yet the admiral’s broader point is universal: whether you are a sailor, a salesperson or a CEO, “if you make your bed every morning you will have accomplished the first task of the day.”
His commencement speech went viral.
Everyone must battle the temptation to temporise every now and again; millions of beds go unmade each morning even on a looser definition than the navy’s.
That is also true of people who, like your columnist, a guest Bartleby, more often suffer from the inverse affliction―having trouble putting things off even if they probably ought to be.
Still, as someone with a perennial itch for completion, she has some tips for self-professed dawdlers who wish to make their lives more naval.
Start off by not calling yourself a procrastinator.
Indeed, if you do, you are probably already the opposite.
In “Out of Sheer Rage” (1998), Geoff Dyer elevates dilly-dallying to an art form.
商业版块
巴托比:内心的懒人
怎样最终把事情做好
海军上将威廉・麦克雷文曾在得克萨斯大学奥斯汀分校对2014届毕业生说:“如果你想改变世界,就从铺床开始吧。”
美国海军所说的“铺床”――四角方正、枕头居中、毯子整齐地叠在床架底部――是有些非比寻常。
但这位海军上将更为广义的观点很通用:无论你是水手、销售人员还是首席执行官,“如果你每天早上整理床铺,你就完成了一天的第一项任务。”
他的这次毕业典礼演讲风靡一时。
每个人都必定会时不时地与拖延的诱惑做斗争;即使按照比海军更宽松的标准来看,每天早上也有数百万张床没有整理好。
撰写本文的巴托比专栏作家这样的人也是如此,这类人遭受的折磨多半与普通人相反――即使有些事情很可能就应该晚点再做,他们也很难拖延。
尽管如此,作为一个常年渴望完成任务的人,本文作者有一些建议,想献给那些自称懒散又希望自己活得像海军一样更有条理的人。
首先,不要称自己为拖延症患者。
事实上,如果你这样叫自己,你很可能已经患上与拖延症截然相反的病了。
在1998年出版的《一怒之下》中,杰夫・戴尔将拖拖拉拉拔高成一种艺术形式。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写