首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Mr Bernanke dispenses with many of the criticisms of low rates with which Mr Chancellor is taken; what his account lacks in vivacity it makes up for with analytical clarity.
For example, he gives short shrift to the idea that loose monetary policy prolongs the lives of “zombie companies” whose capital would otherwise be reallocated to more productive endeavours.
If interest rates are low because desired saving exceeds available lucrative investment opportunities, then of course capital will flow to less profitable ventures instead.
Low rates do not tie up capital, but make things easier for entrepreneurs who wish to borrow.
Such an argument might not have the lustre of references to intellectuals such as David Hume or Frédéric Bastiat, but it is coherent.
By contrast, “The Price of Time” reads like a jumbled collection of every criticism to have been levied at low interest rates.
Mr Chancellor argues that low rates benefit financial interests, then laments that they damage bank profits.
He says low rates hurt retirees by making annuities unaffordable, but also that they benefit the elderly at the expense of the young by pushing up property prices.
It is not always clear whether he thinks low rates lead to too little investment, too much investment or investment in the wrong sorts of things.
Messrs Chancellor and Bernanke do agree that low rates increase financial risk-taking, for reasons that economists do not fully understand.
伯南克没有采用人们对低利率连带着对钱塞勒的许多批评;他的叙述缺乏活力,但他清晰的分析弥补了这一不足。
例如,如果没有宽松货币政策延长“僵尸企业”的寿命,这些企业的资本将被重新配置到更有生产力的领域,这样的观点,他只是一笔带过。
如果利率低是因为相比可获得的有利可图的投资机会,人们想存的钱更多,那么资本当然会流向利润较低的企业。
低利率不会束缚资本,但会让想借钱的企业家更容易借到钱。
相比提到大卫・休谟或弗雷德里克・巴斯夏等知识分子的论点,这样的论点可能缺乏光彩,但它很有条理。
相比之下,《时间的代价》读起来就像是以低利率征收的一堆杂乱无章的批评。
钱塞勒辩称,低利率有利于金融利益,但他又哀叹低利率损害了银行利润。
他说,低利率害得退休人员负担不起年金,但也推高了房地产价格,以牺牲年轻人为代价,使老年人受益。
对于低利率是会导致投资过少,还是投资过多,又或者是投资领域错误,他的看法有时会模糊不清。
钱塞勒和伯南克确实同意低利率会增加金融风险,其原因经济学家还不完全明白。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写