首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The world this week -- Politics
Two months after an election, a deal to form a new German government was unveiled.
Olaf Scholz of the Social Democrats will lead a coalition with the Greens and the Free Democrats, a pro-business party.
Mr Scholz will succeed Angela Merkel as chancellor in early December.
The inclusion of the Greens has put climate change front and centre of the new government’s agenda.
It also pledges to build 400,000 flats a year to ease a housing crisis.
Magdalena Andersson resigned only hours after becoming Sweden’s first female prime minister.
Her brief tenure ended when the Greens quit a new coalition with her Social Democratic Party in a row over the budget.
Ms Andersson is expected to regain the job with the support of parties that want to keep the populist Sweden Democrats out of power.
At least 27 migrants drowned off the coast of France trying to reach Britain.
It was the biggest single loss of life in the English Channel since such figures started to be recorded in 2014.
The number of illegal Channel landings, orchestrated by criminal gangs, is already three times higher this year than in all of 2020.
The British and French governments promised to step up their fight against people-traffickers. But it is not yet clear who will pay to patrol the waves.
Jose Antonio Kast, a candidate of the hard right, took first place in the first round of Chile’s presidential election.
He will face Gabriel Boric, a candidate of the left, in a run-off next month.
本周国际要闻――政治
大选两个月后,一项有关组建新一届德国政府的协议公布。
社会民主党的奥拉夫・肖尔茨将领导联合政府,该联合政府由绿党和亲商党派自由民主党组成。
12月初,肖尔茨将接替安格拉・默克尔担任德国总理。
绿党的加入使气候变化问题成为新政府议程的首要和中心议题。
它还承诺每年建造40万套公寓,以缓解住房危机。
玛格达莱娜・安德森在成为瑞典首位女首相几小时后辞职。
在绿党因预算问题退出了与她所在的社会民主党组成的新联盟后,她短暂的任期就结束了。
在希望让民粹主义瑞典民主党下台的政党的支持下,安德森有望重新获得该职位。
至少27名试图前往英国的移民在法国海岸附近溺亡。
这是自2014年有记录以来,英吉利海峡发生的事故中死亡人数最多的一次。
由犯罪团伙策划的非法登陆英吉利海峡的数量,今年已经是2020年全年的三倍。
英国和法国政府承诺加大打击人口贩子的力度。但目前还不清楚谁将为巡逻海岸买单。
极右派候选人何塞・安东尼奥・卡斯特在智利第一轮总统选举中获得了第一名。
在下个月的决胜选举中,他将与左翼候选人加布里埃尔・博里克对决。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写