首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The world this week -- Politics
Russia conducted an anti-satellite missile test that blew up one of its own satellites.
The debris it created forced the crew of the International Space Station to take refuge in safety capsules.
Worldwide condemnation followed.
At least 2,000 migrants remained trapped at the Belarus-Poland border.
EU countries have managed, however, to persuade several airlines to stop ferrying people from the Middle East to Belarus, where they have been lured by the Belarusian dictator’s false promise that they will be given refuge in the West.
After a lengthy investigation, the Manhattan district attorney’s office moved to exonerate two of the men convicted of assassinating Malcolm X in 1965.
The DA found that prosecutors, the FBI and the police withheld evidence that would have acquitted the two men, who were released in the 1980s (one has since died).
A third man confessed to the murder and spent 45 years in prison.
An American journalist was released from jail in Myanmar on “humanitarian grounds”, a few days after he had been sentenced to 11 years for unlawful association and other charges.
Danny Fenster is one of the lucky ones.
Dozens of Burmese journalists have been detained since the military coup in February.
November 30th was set as the date for the verdict in the closed-door trial of Aung San Suu Kyi, Myanmar’s deposed leader, on a range of charges including corruption and breaking secrecy laws.
本周国际要闻――政治
俄罗斯进行了一次反卫星导弹试验,炸毁了自己的一颗卫星。
它造成的碎片迫使国际空间站的机组人员躲进了安全舱。
全世界的谴责随之而来。
至少2000名移民仍被困在白俄罗斯―波兰边境。
然而,欧盟国家已经成功说服了几家航空公司停止将将旅客从中东运送到白俄罗斯,这些人曾受到白俄罗斯独裁者虚假承诺的诱惑,即将他们送往西方避难。
经过漫长的调查,曼哈顿地区检察官办公室宣布,被判在1965年暗杀马尔科姆・艾克斯的两人无罪。
地区检察官发现,检察官、联邦调查局和警方隐瞒了本可以宣判这两名男子无罪的证据,这两名男子于20世纪80年代获释(其中一人已经死亡)。
另有一名男子承认了谋杀,并在监狱中度过了45年。
一名美国记者以“人道主义理由”从缅甸监狱获释,几天前,他因非法结社和其他指控被判处11年监禁。
丹尼・芬斯特算是其中幸运的一个。
自2月军事政变以来,已有数十名缅甸记者被拘留。
缅甸被废黜的领导人昂山素季被控腐败和违反保密法等一系列罪名,11月30日被定为闭门审判的判决日期。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写