首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The world this week -- Business
After years of complaints from investors that its sprawling empire of businesses was hindering profits, General Electric decided to split into three, independently run companies.
Its health-care assets will be spun off in 2023; energy and power will be rolled into one and spun off in 2024; and aviation is to remain the sole focus of today’s GE.
The conglomerate has been shedding businesses for over a decade.
The decision to split heralds the end of arguably the world’s best-known conglomerate, a titan of American business throughout the 20th century.
Rivian, a maker of electric vehicles backed by Amazon, had a successful stockmarket debut on the Nasdaq.
Its stock rose by 30% above the offer price, giving it a market capitalisation of over $100bn, more than either Ford or General Motors.
The company raised around $12bn, making it the biggest IPO in America since Alibaba’s listing in 2014.
At the opposite end of the motoring business, Hertz’s share price fell by 10% on its first day on the stockmarket since the company emerged from bankruptcy.
The European Union’s General Court, the lower tribunal of the Court of Justice, dismissed Google’s appeal against the 2.4bn euro ($2.8bn) fine that the European Commission imposed on the company in 2017 for anti-competitive practices that favoured its own comparison-shopping service.
本周国际要闻――商业
多年来,投资者一直抱怨其庞大的商业帝国阻碍盈利,通用电气决定将其拆分为三家独立运营的公司。
其医疗保健资产将于2023年剥离;能源和电力将合二为一,并于2024年剥离;航空将留下成为如今的通用电气唯一的业务重点。
十多年来,该集团一直在剥离业务。
拆分的决定预示着这家可以说是世界上最著名的企业集团的终结,它是整个20世纪美国商界的巨人。
由亚马逊资助的电动汽车制造商Rivian在纳斯达克成功上市。
其股价比发行价上涨了30%,使其市值超过1000亿美元,超过福特和通用汽车。
该公司融资约120亿美元,成为自2014年阿里巴巴上市以来美国规模最大的IPO。
而在汽车行业的另一端,赫兹的股价在其走出破产后上市的第一天就下跌了10%。
欧盟普通法院是欧盟高等法院的下级法庭,它驳回了谷歌针对欧盟委员会在2017年对该公司处以24亿欧元(合28亿美元)罚款的上诉。欧盟委员会认为,谷歌的反竞争行为有利于其自身的比较购物服务。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写