首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The world this week -- Politics
Police investigating the murder of a Conservative MP in Britain were treating the incident as an act of terrorism.
Sir David Amess, who represented the town of Southend, to the east of London, was stabbed to death while holding one of his weekly consultations with constituents.
The suspect is a 25-year-old man born in Britain to a Somali family.
He had reportedly once been referred to a programme that tries to turn youngsters away from radicalisation.
The European Parliament awarded its annual Sakharov prize to Alexei Navalny, Russia’s leading opposition figure, who has been imprisoned after surviving an assassination attempt by Russian agents.
Ursula von der Leyen vowed that the European Commission will punish Poland after its constitutional court, acting on a legal request from the prime minister, ruled that parts of the EU treaties are not compatible with Polish law.
The commission president’s threat is directed against Polish access to some 57bn euros ($66bn) in funds for recovery from the pandemic.
A primary involving members of six opposition parties in Hungary chose Peter Marki-Zay, the mayor of a small town, as their joint candidate to take on Viktor Orban, the prime minister, in elections due next spring.
本周国际要闻――政治
调查英国一名保守党议员被杀事件的警方将该事件定为恐怖主义行为。
大卫・埃默斯爵士是伦敦东部绍森德镇的代表,他在与选民进行每周座谈时被刺死。
嫌疑人是一名25岁的男子,出生于英国的一个索马里家庭。
据报道,他曾被指派参与一个试图让年轻人远离激进主义的项目。
欧洲议会将其年度萨哈罗夫奖颁给了俄罗斯反对派领袖阿列克谢・纳瓦尔尼。纳瓦尔尼在俄罗斯特工的一次暗杀行动中幸存下来后被监禁。
乌苏拉・冯・德莱恩誓言,欧盟委员会将惩罚波兰。此前,波兰宪法法院应波兰总理的法律请求,裁定欧盟条约的部分内容不符合波兰法律。
欧盟委员会主席以不提供给波兰用于从疫情中恢复的约570亿欧元(合660亿美元)资金为威胁。
匈牙利六个反对党成员参加了初选,一个小镇的市长彼得・马尔基-扎伊被选为联合候选人,将在定于明年春天举行的选举中与现任总理欧尔班・维克托展开竞争。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写