首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
But, first, America's longest war is over.
The final military flight of American troops left Afghanistan just before midnight on what is now Tuesday, August 31, In Kabul after 20 years of war.
As of today, the U.S. has airlifted more than 120,000 American civilians and Afghan allies out of Kabul, almost all of them in the last two-plus weeks.
But thousands of Afghans who want to leave are left behind, for now.
And the deaths of many Americans and Afghans over the last several days haunt this exit.
Again with the support of the Pulitzer Center, here's "NewsHour" special correspondent Jane Ferguson.
I'm here to announce The completion of our withdrawal from Afghanistan and the end of the military mission to evacuate American citizens, third country nationals and vulnerable Afghans.
The last C-17 lifted off from Hamid Karzai International Airport on August 30 this afternoon at 3:29 p.m.
East Coast time, and the last manned aircraft is now clearing the airspace above Afghanistan.
The announcement came from the top American general in the region, General Frank McKenzie, the commander of U.S. Central Command.
Tonight's withdrawal signifies both the end of the military component of the evacuation, but also the end of the nearly 20-year mission that began in Afghanistan shortly after September 11, 2001.
The general also noted that both he and his son had served in the country, a generational American war effort now ended.
首先,美国最长的战争结束了。
美军的最后一次军事飞行是在8月31日星期二午夜前离开阿富汗的喀布尔,在那里结束了20年的战争。
截至今天,美国已经从喀布尔空运了12万多名美国平民和阿富汗盟友,几乎所有这些人都是在过去两周多的时间里撤离的。
但目前,成千上万想要离开阿富汗的阿富汗人被抛在了后面。
过去几天里,许多美国人和阿富汗人的死亡成为了困扰此次撤离行动的噩梦。
本站再次得到了普利策中心的支持,下面由《新闻一小时》特别记者简・弗格森为您报道。
我在这里宣布,我们在阿富汗的撤军任务已经完成,撤离美国公民、第三国公民和脆弱的阿富汗人的军事任务也已经结束。
8月30日下午3点29分,最后一架C-17从哈米德・卡尔扎伊国际机场起飞。
东海岸时间,最后一架有人驾驶的飞机正在将阿富汗上空清空。
该通告来自该地区的美国最高将军――美国中央司令部司令弗兰克・麦肯齐将军。
今晚的撤离不仅标志着撤离行动中军事部分的结束,也标志着自2001年9月11日以来在阿富汗开始的近20年的任务的结束。
这位将军还指出,他和他的儿子都曾在这个国家服役,耗费了美国一代人的战争现在已经结束。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写