Well, day nine of the battle between Israel and militants in Gaza has come and gone with still no sign of a cease-fire.Late today, another barrage of rockets was fired from Gaza into Israel. Overall, the two sides report more than 200 Palestinians and a dozen Israelis killed to date.And at least one person died today in the West Bank. John Yang has our report.In Israel and the West Bank, streets normally bustling with activity were empty today,as Palestinians went on a general strike, an unusual joint action to show solidarity with Gaza and to protest their own treatment by Israel.The strike is a must on all of us, as youth, to take part in this strike, to stop working for at least a day, to create some change in Jerusalem and the country.Hundreds of thousands gathered in central squares, waving Palestinian flags.This is reflecting the common struggle of Palestinians, not only against apartheid, but it is also a voice of solidarity with our people who are being bombarded now in Gaza.Tensions flared when Israeli soldiers moved to disperse crowds. On the West Bank, they fired tear gas canisters at protesters who had been burning tires.In East Jerusalem's Sheikh Jarrah neighborhood, police fired stun grenades and deployed a water cannon, this as the Israeli military operations against Hamas militants in Gaza maintained their steady pace.This morning, desks, chairs and books from a Gaza City university building lay scattered over a pile of rubble. Next door, Jamal Herzallah and his family cleaned up the damage to their home.
以色列和加沙武装分子之间的战斗已经进行到第9天了，但是仍然没有停火的迹象。今天晚些时候，加沙向以色列发射了新一轮火箭弹。双方报告说，到目前为止，共有200多名巴勒斯坦人和12名以色列人被杀，今天在约旦河西岸至少有一人死亡。请听约翰・杨的报道。在以色列和约旦河西岸，平常熙熙攘攘的街道今天空无一人，因为巴勒斯坦人举行了大罢工，这是一次不同寻常的联合行动，目的是为显示对加沙的团结并抗议以色列对他们的待遇。对于我们所有的年轻人来说，罢工是必须的，要参加罢工，至少要停止工作一天，为耶路撒冷和这个国家创造一些改变。成千上万的人聚集在中心广场，挥舞着巴勒斯坦国旗。这反映了巴勒斯坦人的共同斗争，不仅是反对种族隔离，而且也是在声援现在在加沙遭到轰炸的人民的声音。当以色列士兵驱散人群时，紧张局势加剧。在约旦河西岸，他们向燃烧轮胎的抗议者发射了催泪弹。在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区，警察发射了眩晕手榴弹，并部署了高压水枪。与此同时，以色列对加沙地带哈马斯激进分子的军事行动一直保持稳步速度。今天早上，加沙城一所大学的课桌、椅子和书籍散落在一堆瓦砾当中。隔壁，贾马尔・赫尔扎拉和他的家人正在清理被破坏的房屋。
暂无注释
